opieki - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

opieki
opieka (Substantiv)
opieka (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

bez opieki	unbeaufsichtigt  Adj.  Adv.
pod opieką	unter Obhut
wymagający opieki	pflegebedürftig  Adj.
godny opieki	schutzwürdig  Adj.   - Menschen
uprawniony do opieki [JURA]	sorgeberechtigt  Adj.

Substantive

opieka  f.  kein Pl.	die Betreuung  kein Pl.
opieka  f.  kein Pl.	die Obhut  kein Pl.
opieka  f.  kein Pl.	der Schutz  Pl.
opieka  f.  kein Pl.	die Fürsorge  kein Pl.
opieka  f.  kein Pl. [JURA]	die Vormundschaft  Pl.: die Vormundschaften   - beim Minderjährigen
opieka  f.  kein Pl.	die Hut  kein Pl. [form.]   - Schutz
opieka  f.  kein Pl.	die Obsorge  kein Pl. (Österr.)
dom opieki (społecznej)  m.	das Pflegeheim  Pl.: die Pflegeheime
stopień opieki	die Pflegestufe  Pl.: die Pflegestufen
specjalista m. | specjalistka f. ds. opieki	die Pflegefachkraft  Pl.: die Pflegefachkräfte
obowiązek opieki [JURA]	die Fürsorgepflicht  Pl.: die Fürsorgepflichten
uprawniony m. | uprawniona f. do opieki [JURA]	der Sorgeberechtigte | die Sorgeberechtigte  Pl.: die Sorgeberechtigten
opieka społeczna	soziale Fürsorge
opieka prawna [JURA]	das Betreuungsrecht  Pl.

Definitionen

pokój przeznaczony do opieki nad osobą chorą lub starszą	das Pflegezimmer
zasiłek z tytułu opieki nad członkiem rodziny	das Pflegegeld  Pl.: die Pflegegelder   - für Angehörige
forma popołudniowej opieki nad dziećmi w wieku szkolnym, od 6 do 11 lat [BILDUNGSW.]	der Hort  Pl.: die Horte   [Schule]   - Grundschule
forma popołudniowej opieki nad dziećmi w wieku szkolnym, od 6 do 11 lat [BILDUNGSW.]	der Kinderhort  Pl.: die Kinderhorte   [Schule]   - Grundschule
forma popołudniowej opieki nad dziećmi w wieku szkolnym, od 6 do 11 lat [BILDUNGSW.]	der Schulhort  Pl.: die Schulhorte   [Schule]   - Grundschule

Phrasen

pozostawienie dziecka bez opieki [JURA]

Vernachlässigung der Aufsichtspflicht   - Kind

Orthographisch ähnliche Wörter

odpiek, opieka