potrzeba - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

potrzeba  f.  Pl.: potrzeby	der Bedarf  kein Pl.
potrzeba  f.  Pl.: potrzeby	das Bedürfnis  Pl.: die Bedürfnisse
potrzeba  f.  Pl.: potrzeby	die Not  Pl.: die Nöte
potrzeba  f.  Pl.: potrzeby	das Erfordernis  Pl.: die Erfordernisse
potrzeba dyskusji	der Diskussionsbedarf  Pl.
potrzeba działania	der Handlungsbedarf  Pl.
potrzeba harmonii	das Harmoniebedürfnis  Pl.: die Harmoniebedürfnisse
potrzeba ruchu	der Bewegungsdrang  Pl.
potrzeba uświadamiania (o czymś)	der Aufklärungsbedarf (über etw.^Akk.)  Pl.
potrzeba klienta [KOMM.]	das Kundenbedürfnis  Pl.: die Kundenbedürfnisse
podstawowa potrzeba	das Grundbedürfnis  Pl.: die Grundbedürfnisse
pokrycie potrzeb	Abdeckung der Bedürfnisse
zaspokojenie potrzeb (auch: potrzeby)	die Bedürfnisbefriedigung  Pl.: die Bedürfnisbefriedigungen
nie mieć potrzeby (robienia) czegoś	kein Bedürfnis nach etw.^Dat. haben

Verben

iść za potrzebą [fig.]	sein Geschäft erledigen  | erledigte, erledigt | [fig.]
iść za potrzebą [fig.]	sein Geschäft verrichten  | verrichtete, verrichtet | [fig.]
tłumić potrzebę	das Bedürfnis unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
mieć potrzebę czegoś	ein Bedürfnis nach etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
zaspokajać czyjeś potrzeby  perfektiv: zaspokoić	jmds. Bedürfnisse befriedigen  | befriedigte, befriedigt |

Adjektive / Adverbien

odpowiadający potrzebom rynku [KOMM.] [WIRTSCH.]

marktgerecht

Phrasen

jeśli zachodzi taka potrzeba	wenn nötig
w miarę potrzeby	je nach Bedarf [fig.]
w razie potrzeby	bei Bedarf

Beispiele

Nie ma potrzeby.

Es ist nicht nötig.