je - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

je
jeść (Verb)
ono (Pronomen)
one (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

kiedykolwiek  Adv.	je   - jemals
w ogóle nie	kein bisschen
nie licząc	ausschließlich  Präp.  +Gen.
nie licząc	ungerechnet  Präp.  +Gen.
nie rozgryzając	unzerkaut
nie wliczając	ausschließlich  Präp.  +Gen.
nie wliczając  Adv.	exklusive  Präp.  +Gen.
nic nie znaczący	unbedeutend
nie do pogodzenia	unvereinbar  Adj.
nie do pomyślenia	haarsträubend
nie do pomyślenia	undenkbar
nie do zaakceptowania	inakzeptabel  Adj.
nie do zaakceptowania	unakzeptabel  Adj.
nie do znalezienia	unauffindbar  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

na  Präp.	je  +Akk.   - pro
one  Pron.  Pl.	sie   - Personalpronomen, weiblich, Plural
ono  Pron.	es   - Personalpronomen
go  Pron.	ihn
im  Pron.	ihnen   - Personalpronomen

Verben

jeść (coś)  perfektiv: zjeść	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
jeść z kimś  perfektiv: zjeść	bei jmdm. mitessen  | aß mit, mitgegessen |
jeść coś  perfektiv: zjeść	etw.^Akk. verspeisen  | verspeiste, verspeist | [form.]
jeść kolację  perfektiv: zjeść	zu Abend essen  | aß, gegessen |
jeść obiad  perfektiv: zjeść	zu Mittag essen  | aß, gegessen |
jeść śniadanie  perfektiv: zjeść	frühstücken  | frühstückte, gefrühstückt |
jeść brunch  perfektiv: zjeść	brunchen  | brunchte, gebruncht |
jeść (coś) dalej	(etw.^Akk.) weiteressen  | aß weiter, weitergegessen |
jeść lody	Eis essen  | aß, gegessen |
jeść coś łyżką	etw.^Akk. löffeln  | löffelte, gelöffelt |
jeść poza domem	auswärts essen  | aß, gegessen |
jeść w lokalu	essen gehen
jeść kolację  perfektiv: zjeść	abendessen  | -, abendgegessen | (Österr.)
nie mieć nic przeciw komuś (oder: czemuś)	nichts gegen jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

niż kiedykolwiek	denn je
nie byle (oder: lada) co	nicht irgendwas
w miarę potrzeby	je nach Bedarf [fig.]
według upodobań	je nach Laune
według uznania	je nach Laune
według wielkości	(je) nach Größe
Jejku!	Oh je!
im więcej ... tym lepiej ... [fig.]	je mehr ..., desto besser ... [fig.]
kto nie chce słuchać, musi poczuć	wer nicht hören will, muss fühlen
Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Nie przyszła góra do Mahometa, przyszedł Mahomet do góry.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen.
jeden raz się nie liczy	einmal ist keinmal
Czego chłop nie zna, tego nie je.	Was der Bauer nicht kennt, das isst er nicht.
myszy tańcują, kiedy kota nie czują	ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

Beispiele

Jedz!	Iss!
Nie.	Nein.
..., no nie? [ugs.]	..., gell? [ugs.] (Süddt.)
w zależności od ...	je nach ...
w zależności od zapotrzebowania	je nach Bedarf [fig.]
w zależności od tego, czy ...	je nachdem, ob ...
nie dość, że ...	nicht genug, dass ...
Co mu jest?	Was hat er denn?
nie tylko ..., lecz także ...	nicht bloß ..., sondern auch ...
Nie pokazuj mi się na oczy!	Komm mir bloß nicht unter die Augen!
O gustach się nie dyskutuje.	Über Geschmack lässt sich^Akk. nicht streiten.
wszystko, tylko nie ...	alles andere als ...
Czemu nie?	Warum nicht?
Nie ma ...	Es gibt kein ...

Substantive

nie wypełnienie  n. [JURA]	die Nichterfüllung  Pl.: die Nichterfüllungen
nie mieć potrzeby (robienia) czegoś	kein Bedürfnis nach etw.^Dat. haben
Człowieku nie irytuj się!	Mensch, ärgere dich nicht!   [Freizeit]   - Name eines Gesellschaftsspiels

Aus dem Umfeld der Suche

aufs, pro