lody - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lody
lód (Substantiv)
lód (Substantiv)

Substantive

lody  m. Pl. [KULIN.]	das Eis  kein Pl.   - Speiseeis
lody  m. Pl. [KULIN.]	das Speiseeis  kein Pl.
lody  m. Pl. [KULIN.]	die Eiscreme  Pl.: die Eiscremes
lód  m.  Pl.: lody	das Eis  kein Pl.
lody na patyku [KULIN.]	Eis am Stiel
lody cytrynowe  Pl. [KULIN.]	das Zitroneneis  kein Pl.   [Dessert]
lody czekoladowe  Pl. [KULIN.]	das Schokoladeneis  kein Pl.   [Dessert]
lody malinowe  Pl. [KULIN.]	das Himbeereis  kein Pl.   [Dessert]
lody owocowe  Pl. [KULIN.]	das Fruchteis  kein Pl.
lody polarne  Pl. [GEOG.]	das Polareis  kein Pl.
lody truskawkowe  Pl. [KULIN.]	das Erdbeereis  kein Pl.   [Dessert]
lody waniliowe  Pl. [KULIN.]	das Vanilleeis  kein Pl.   [Dessert]
pucharek na lody	der Eisbecher  Pl.: die Eisbecher   - Gefäß
lód lodowcowy	das Gletschereis  kein Pl.

Verben

jeść lody	Eis essen  | aß, gegessen |
przełamywać lody  perfektiv: przełamać [fig.]	das Eis brechen  | brach, gebrochen | [fig.]
pokrywać się lodem	vereisen  | vereiste, vereist |
zostawić kogoś na lodzie [ugs.]	jmdn. hängen lassen [ugs.]
robić komuś loda [ugs.] [sl.]	jmdm. einen blasen  | blies, geblasen |
mieć pieniędzy jak lodu [fig.]	Geld wie Heu haben  | hatte, gehabt | [fig.]
mieć pieniędzy jak lodu [fig.]	im Geld schwimmen  | schwamm, geschwommen | [fig.]

Phrasen

pierwsze lody (zostały) przełamane [fig.]	das Eis ist gebrochen [fig.]
cienki lód [fig.]	ein schmaler Grat [fig.]
zostawić kogoś na lodzie [ugs.]	jmdn. versetzen  | versetzte, versetzt | [ugs.]

Beispiele

Załamał się pod nim lód.

Er ist ins Eis eingebrochen.

Orthographisch ähnliche Wörter

body, głód, gody, lady, lód, Łódź, łódź, lord, młody, płód, słód

Body, Lodz, Lord

Aus dem Umfeld der Suche

lód