Tisch - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

stół  m.  Pl.: stoły	der Tisch  Pl.: die Tische
stolik  m. [Dim.]  Pl.: stoliki	kleiner Tisch
stół operacyjny [MED.]	der Operationstisch   auch: OP-Tisch  Pl.: die Operationstische, die OP-Tische
zestaw do ogródka piwnego	die Biergarnitur  Pl.: die Biergarnituren   - Tisch und Bänke

Adjektive / Adverbien

przy stole	am Tisch
na stole	auf dem Tisch

Präpositionen / Pronomen / ...

stołowy  Adj.

Tisch...

Verben

sprzątać ze stołu  perfektiv: sprzątnąć	den Tisch abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
sprzątać ze stołu  perfektiv: sprzątnąć	den Tisch abräumen  | räumte ab, abgeräumt |
wykładać coś na stół  perfektiv: wyłożyć	etw.^Akk. auf den Tisch legen  | legte, gelegt |   - Karten
zignorować coś	etw.^Akk. (einfach) vom Tisch fegen  | fegte, gefegt | [fig.]
wykładać karty na stół  perfektiv: wyłożyć [fig.]	die Karten (offen) auf den Tisch legen [fig.]
rozsuwać coś  perfektiv: rozsunąć	etw.^Akk. ausziehen  | zog aus, ausgezogen |   - Tisch

Definitionen

święconka  f.  Pl.: święconki [REL.]

Osterkörbchen mit verschiedenen Speisen, die am Karsamstag gesegnet werden, und zum Osterfrühstück auf den Tisch kommen   [Christentum]

Phrasen

myszy tańcują, kiedy kota nie czują	ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
odrzucić coś bez namysłu [fig.]	etw.^Akk. (einfach) vom Tisch fegen [fig.]
przegadywać kogoś  perfektiv: przegadać [ugs.]	jmdn. unter den Tisch reden [ugs.]
walnąć pięścią w stół [fig.] [ugs.]	(mit der Faust) auf den Tisch hauen [fig.]
być/zostać załatwionym	vom Tisch sein [ugs.]   - erledigt sein
Okrągły stół [POL.]	Runder Tisch
myszy harcują, kiedy kota nie czują	ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

Beispiele

Czy mają państwo wolny stolik?	Haben Sie einen Tisch frei?
W salonie stał stary dwumetrowy stół.	In der Küche stand ein alter zwei Meter langer Tisch.
W środku pomieszczenia znajduje się duży stół.	In der Mitte des Raumes befindet sich ein großer Tisch.

Orthographisch ähnliche Wörter

Etsch, Fisch, Ische, Stich, Teich, Tusch, Wisch