stół - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

stół  m.  Pl.: stoły	der Tisch  Pl.: die Tische
stół jadalny	der Esstisch  Pl.: die Esstische
stół kuchenny	der Küchentisch  Pl.: die Küchentische
stół laboratoryjny	der Labortisch  Pl.: die Labortische
stół montażowy	der Montagetisch  Pl.: die Montagetische
stół roboczy	der Arbeitstisch  Pl.: die Arbeitstische
stół rotacyjny	der Drehtisch  Pl.: die Drehtische
stół warsztatowy	die Werkbank  Pl.: die Werkbänke
stół warsztatowy	der Werktisch  Pl.: die Werktische
stół do pakowania (paczek)	der Packtisch  Pl.: die Packtische
stół do przewijania	der Wickeltisch  Pl.: die Wickeltische
stół bilardowy	der Billardtisch  Pl.: die Billardtische   [Freizeit]
stół mikserski	das Mischpult  Pl.: die Mischpulte   [Radio und TV]
stół obrotowy [TECH.]	der Drehtisch  Pl.: die Drehtische

Adjektive / Adverbien

na stole	auf dem Tisch
przy stole	am Tisch

Verben

wykładać coś na stół  perfektiv: wyłożyć	etw.^Akk. auf den Tisch legen  | legte, gelegt |   - Karten
sprzątać ze stołu  perfektiv: sprzątnąć	den Tisch abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
sprzątać ze stołu  perfektiv: sprzątnąć	den Tisch abräumen  | räumte ab, abgeräumt |
podawać do stołu  perfektiv: podać [KULIN.]	(Speisen) auftragen  | trug auf, aufgetragen |
wykładać karty na stół  perfektiv: wyłożyć [fig.]	die Karten (offen) auf den Tisch legen [fig.]
wyłożyć karty (na stół) [fig.]	Farbe bekennen  | bekannte, bekannt | [fig.]

Definitionen

stół do ogródka piwnego	der Biertisch  Pl.: die Biertische
karteczka wskazująca miejsce przy stole	die Tischkarte  Pl.: die Tischkarten

Phrasen

uderz w stół, a nożyce się odezwą	getroffene Hunde bellen
Okrągły stół [POL.]	Runder Tisch
płaski jak stół [fig.]	platt wie eine Flunder [fig.]
walnąć pięścią w stół [fig.] [ugs.]	(mit der Faust) auf den Tisch hauen [fig.]
śniadanie w formie szwedzkiego stołu	das Frühstücksbuffet  Pl.: die Frühstücksbuffets   hauptsächlich    [Tourismus]

Beispiele

Walnął pięścią w stół.	Er schlug mit der Faust auf die Tischplatte.
W salonie stał stary dwumetrowy stół.	In der Küche stand ein alter zwei Meter langer Tisch.
W środku pomieszczenia znajduje się duży stół.	In der Mitte des Raumes befindet sich ein großer Tisch.

Orthographisch ähnliche Wörter

stóg