znajduje - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

znajduje
znajdować (Verb)
znajdować się (Verb)

Verben

znajdować kogoś (oder: coś)  perfektiv: znaleźć	jmdn./etw. finden  | fand, gefunden |
znajdować się  perfektiv: znaleźć się	(vorhanden) sein  | war, gewesen |
znajdować się  perfektiv: znaleźć się	sich^Akk. befinden  | befand, befunden |
znajdować się naprzeciw	gegenüberliegen  | lag gegenüber, gegenübergelegen | [fig.]
znajdować wejście (do czegoś)  perfektiv: znaleźć	(in etw.^Akk.) hineinfinden  | fand hinein, hineingefunden |
znajdować zastosowanie  perfektiv: znaleźć	Anwendung finden  | fand, gefunden |
znajdować się gdzieś	sich^Akk. irgendwo befinden  | befand, befunden |
znajdować w czymś coś pozytywnego  perfektiv: znaleźć	etw.^Dat. etw.^Akk. abgewinnen  | gewann ab, abgewonnen |
znajdować w czymś przyjemność	Gefallen an etw.^Dat. finden
znajdować akceptację  perfektiv: znaleźć	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |   hauptsächlich  [fig.]
znajdować oddźwięk u kogoś  perfektiv: znaleźć [fig.]	bei jmdm. Anklang finden  | fand, gefunden |
znajdować wyraz w czymś	sich^Akk. in etw.^Dat. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen | [fig.]
znajdować pod ostrzałem [MILIT.]	unter Beschuss stehen  | stand, gestanden |
znajdować się na pokładzie [AVIAT.] [NAUT.]	sich^Akk. an Bord befinden
znajdować się w sytuacji zagrażającej życiu	in Lebensgefahr schweben  | schwebte, geschwebt |
znajdować się na czarnej liście [fig.]	auf der schwarzen Liste stehen  | stand, gestanden | [fig.]

Beispiele

To znajduje się w ...	Das befindet sich^Akk. in ...
Plaża znajduje się w odległości 10 minut.	Der Strand ist 10 Minuten entfernt.
Ten budynek znajduje się obok szkoły.	Dieses Gebäude befindet sich^Akk. neben der Schule.
W środku pomieszczenia znajduje się duży stół.	In der Mitte des Raumes befindet sich ein großer Tisch.
Za domem znajduje się ogrodzenie.	Der Gartenzaun befindet sich hinter dem Haus.

Phrasen

znajdować wymówki	Ausreden finden
znajdować wymówki	sich^Akk. rausreden  | redete raus, rausgeredet | [ugs.]
znajdować się jeszcze w powijakach [fig.]	noch in den Kinderschuhen stecken [fig.]