budynek - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

budynek  m.  Pl.: budynki	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
budynek biurowy	das Bürohaus  Pl.: die Bürohäuser
budynek drewniany	das Holzhaus  Pl.: die Holzhäuser
budynek fabryki	das Fabrikgebäude  Pl.: die Fabrikgebäude
budynek mieszkalny	das Wohngebäude  Pl.: die Wohngebäude
budynek mieszkalny	der Wohnbau  Pl.: die Wohnbauten
budynek opery	das Opernhaus  Pl.: die Opernhäuser
budynek sądu	das Gerichtsgebäude  Pl.: die Gerichtsgebäude
budynek służbowy	das Dienstgebäude  Pl.: die Dienstgebäude
budynek szkolny	das Schulgebäude  Pl.: die Schulgebäude
budynek szkolny	das Schulhaus  Pl.: die Schulhäuser
budynek teatralny	das Theatergebäude  Pl.: die Theatergebäude
budynek wielopiętrowy	mehrstöckiges Gebäude
budynek otynkowany [BAU.]	der Putzbau  Pl.

Verben

rozbierać budynek  perfektiv: rozebrać [fig.]	ein Gebäude abreißen  | riss ab, abgerissen |
pokryć budynek dachem [TECH.]	ein Gebäude bedachen  | bedachte, bedacht |
wybudowywać piwnicę w budynku  perfektiv: wybudować [BAU.]	ein Gebäude unterkellern

Definitionen

całość instalacji wewnętrznych w budynku [BAU.] [TECH.]	die Haustechnik  Pl.
całość instalacji wewnętrznych w budynku [BAU.] [TECH.]	die Versorgungstechnik  Pl.
osoba odpowiedzialna za całość instalacji wewnętrznych w budynku [BAU.] [TECH.]	der Haustechniker  Pl.: die Haustechniker
przedostanie się pożaru poprzez rozprzestrzenianie się ognia [BAU.]   - z jednego budynku do drugiego	die Brandausbreitung  Pl.: die Brandausbreitungen

Beispiele

Ten budynek znajduje się obok szkoły.	Dieses Gebäude befindet sich^Akk. neben der Schule.
Płomienie objęły niemal cały budynek.	Die Flammen haben fast das ganze Gebäude erfasst.

Phrasen

budynek o zerowym śladzie węglowym [BAU.] [UMWELT]	das Null-Emissions-Haus
świadectwo charakterystyki energetycznej budynku [BAU.] [UMWELT]	der Energieausweis  Pl.: die Energieausweise

Aus dem Umfeld der Suche

gmach