Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dowolnie Adv. | frei | ||||||
| luźno Adv. | frei | ||||||
| otwarty Adj. | frei | ||||||
| wolny Adj. | frei | ||||||
| bez czegoś | frei von etw.Dat. Adv. | ||||||
| bezpłatny Adj. | frei | ||||||
| odkryty Adj. | frei | ||||||
| swobodny Adj. | frei | ||||||
| nie kryty Adj. | frei - Bad | ||||||
| nieetatowy Adj. - praca, pracownik | frei - in Bezug auf eine Arbeit oder Arbeiter | ||||||
| niewątpliwie Adv. | zweifelsfrei | ||||||
| bezcłowo Adv. [KOMM.] | zollfrei | ||||||
| na dworze | im Freien | ||||||
| na świeżym powietrzu | im Freien | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dozwolony od lat dwunastu | frei ab zwölf (Jahren) | ||||||
| z dostawą do domu [KOMM.] | frei Haus | ||||||
| mieć wolne | frei haben | ||||||
| według Goethego | frei nach Goethe | ||||||
| pokój do wynajęcia | Zimmer frei | ||||||
| Tylko dla mieszkańców! | Anlieger frei! | ||||||
| Witamy w cyrku! | Manege frei! - Begrüßung bei einer Zirkusvorstellung | ||||||
| Wolne pokoje | Zimmer frei [Tourismus] | ||||||
| według Szekspira | frei nach William Shakespeare | ||||||
| mówić bez ogródek [fig.] | frei von der Leber weg sprechen [ugs.] [fig.] | ||||||
| mówić bez owijania w bawełnę [fig.] | frei von der Leber weg sprechen [fig.] | ||||||
| dostać wolne z powodu upału | Hitzefrei bekommen | ||||||
| mieć wolne z powodu upału | Hitzefrei haben | ||||||
| pod gołym niebem [fig.] | unter freiem Himmel [fig.] | ||||||
| pod chmurką [fig.] [ugs.] | unter freiem Himmel [fig.] | ||||||
| list żelazny [JURA] | freies Geleit | ||||||
| dać upust emocjom [fig.] | (seinen) Gefühlen freien Lauf lassen [fig.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mówić nie zerkając do maszynopisu | frei sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| mówić swobodnie | frei sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| nie zastawiać czegoś perfektiv: zastawić | etw.Akk. frei halten | hielt, gehalten | | ||||||
| zdrapywać coś (z czegoś) perfektiv: zdrapać | etw.Akk. frei rubbeln | rubbelte, gerubbelt | | ||||||
| uwalniać się (od czegoś) perfektiv: uwolnić się auch [fig.] | sichAkk. (von etw.Dat.) frei machen | machte, gemacht | auch [fig.] | ||||||
| wziąć sobie wolne | sichDat. frei nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| rezerwować coś komuś perfektiv: zarezerwować | jmdm. etw.Akk. frei halten | hielt, gehalten | | ||||||
| rozbierać się perfektiv: rozebrać się | sichAkk. frei machen | machte, gemacht | - beim Arzt | ||||||
| być wolnym od czegoś hauptsächlich [fig.] | frei von etw.Dat. sein | war, gewesen | hauptsächlich [fig.] | ||||||
| odtykać coś perfektiv: odetkać [ugs.] | etw.Akk. frei machen | machte, gemacht | - Rohr | ||||||
| dostarczać coś do domu [KOMM.] | etw.Akk. frei Haus liefern | ||||||
| nie mieć wolnej ręki | keine Hand frei haben | hatte, gehabt | | ||||||
| rozbierać się do pasa perfektiv: rozebrać się | den Oberkörper frei machen | machte, gemacht | - beim Arzt | ||||||
| zostawić komuś wolną rękę [fig.] | jmdm. freie Hand lassen | ließ, gelassen | [fig.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| swobodny spadek | freier Fall | ||||||
| freelancer m. Pl.: freelancerzy englisch | freier Mitarbeiter | ||||||
| wolna energia | freie Energie - Raumenergie | ||||||
| wakat auch: vacat (anteriormente: wakans) m. Pl.: wakaty, vacaty, wakanse | freie Stelle - Arbeitsstelle | ||||||
| laba f. kein Pl. [ugs.] | freie Zeit | ||||||
| wychodne n. kein Pl. [ugs.] | freie Zeit | ||||||
| Wolna Młodzież Niemiecka [POL.] | Freie Deutsche Jugend [Abk.: FDJ] | ||||||
| gospodarka wolnorynkowa [WIRTSCH.] | freie Marktwirtschaft | ||||||
| wolne rodniki Pl. [BIOL.] | freie Radikale | ||||||
| drganie swobodne [TECH.] | freie Schwingung | ||||||
| wolny szlak [TECH.] | freie Strecke [Eisenbahn] | ||||||
| wektor swobodny [MATH.] | freier Vektor | ||||||
| wolność gospodarcza f. [WIRTSCH.] | freies Unternehmertum | ||||||
| Wolna Partia Demokratyczna inv. [POL.] - w Niemczech, pod nazwą Freie Demokratische Partei, niemiecki skrót: FDP | Freie Demokratische Partei [Abk.: FDP] | ||||||
| dostawa pod sam dom [KOMM.] | Lieferung frei Haus | ||||||
| amfiteatr m. Pl.: amfiteatry | das Amphitheater Pl.: die Amphitheater - im Freien | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Z drogi! | Bahn frei! | ||||||
| Tu jest wolne. | Hier ist frei. | ||||||
| Ma ona wolny wybór co do jej pracy. | Es steht ihr frei, welche Arbeit sie nehmen soll. | ||||||
| W sobotę z reguły mam wolne. | Am Samstag habe ich normalerweise frei. | ||||||
| Czy mają państwo wolny stolik? | Haben Sie einen Tisch frei? | ||||||
| Dzisiaj mam wolne. | Heute habe ich frei. | ||||||
| Dziś jest święto i mają wolne. | Heute ist ein Feiertag und sie haben heute frei. | ||||||
| Jutro jest dzień wolny. | Morgen ist ein freier Tag. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| frez | Brei, drei, Drei, feig, Fein, fein, reif, Reif, Reim, rein, Reis, Reiz |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| locker | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Polen ist frei!/soll frei sein!/sei frei! | Letzter Beitrag: 16 Mai 18, 01:19 | |
| Wie würde ein extremer polnischer Nationalist wohl "Polen sei frei!" rufen? Ich benötige s… | 5 Antworten | |
| Fühlen Sie sich frei | Letzter Beitrag: 18 Apr. 15, 15:19 | |
| Dieses Fenster verstehe ich nicht Hallo, \t\t \t \t\t \tich weiß nicht, ob ich hier richtig… | 3 Antworten | |
| Sie haben frei! | Letzter Beitrag: 12 Mär. 19, 13:49 | |
| Hallo liebes Leo-Team.Ich benutze Windows 8.1 und Firefox 65.0.1 (28.2.19) und die Abfrageme… | 3 Antworten | |
