ogródek - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ogródek  m. [Dim.]  Pl.: ogródki	kleiner Garten
ogródek  m. [Dim.]  Pl.: ogródki   - lokal	das Gartenlokal  Pl.: die Gartenlokale
ogródek piwny   - gastronomia	der Biergarten  Pl.: die Biergärten
ogródek działkowy	der Schrebergarten  Pl.: die Schrebergärten
ogródek działkowy	der Kleingarten  Pl.: die Kleingärten
ogródek jordanowski	der Abenteuerspielplatz  Pl.: die Abenteuerspielplätze
ogródek ziołowy	der Kräutergarten  Pl.: die Kräutergärten
ogródek na dachu	der Dachgarten  Pl.: die Dachgärten
ogródek przed domem	der Vorgarten  Pl.: die Vorgärten
ogródek restauracyjny   - gastronomia	der Restaurantgarten  Pl.: die Restaurantgärten
ogródek wspinaczkowy	der Klettergarten  Pl.: die Klettergärten   [Freizeit]

Adjektive / Adverbien

bez ogródek	unverblümt  Adv.
bez ogródek	unverhohlen  Adv.
bez ogródek  Adv. [fig.]	geradewegs  Adv. [ugs.]

Verben

mówić ogródkami [fig.]

etw.^Akk. durch die Blume sagen  | sagte, gesagt |

Definitionen

ławka do ogródka piwnego	die Bierbank  Pl.: die Bierbänke
stół do ogródka piwnego	der Biertisch  Pl.: die Biertische
zestaw do ogródka piwnego	die Biergarnitur  Pl.: die Biergarnituren   - Tisch und Bänke

Phrasen

bez ogródek [fig.]	auf gut Deutsch [fig.]
mówiąc bez ogródek	im Klartext
mówić bez ogródek [fig.]	frei von der Leber weg sprechen [ugs.] [fig.]
mówić bez ogródek [fig.]	kein Blatt vor den Mund nehmen [fig.]
mówić bez ogródek [fig.]	Klartext reden [fig.]