przed - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

przed czym	wovor
przed sobą	voreinander
przed południem	vormittags [Abk.: vorm., vm]
przed chwilką	eben   - zeitlich
tuż przed czymś	kurz vor etw.^Dat.   - zeitlich und örtlich
przed Chrystusem	vor Christus
przed domem	vor dem Haus
przed dworcem	vor dem Bahnhof
przed południem	am Vormittag
przed tygodniem	vor einer Woche
znajdujący się przed czymś	etw.^Dat. vorgelagert
bezpośrednio przed  Adv.	direkt vor   - örtlich
tuż przed	kurz vor   - zeitlich
na krótko przed terminem	kurzfristig

Präpositionen / Pronomen / ...

przed  Präp.	vor ^Akk. ^Dat.
przed  Präp.	vorm ^Dat.   - vor dem
przed  Präp.	vors ^Akk.   - vor das

Verben

uciekać (przed kimś/czymś)  perfektiv: uciec	auf der Flucht (vor jmdm./etw.) sein
przestrzegać (kogoś przed czymś)  perfektiv: przestrzec	(jmdn. vor etw.^Dat.) warnen  | warnte, gewarnt |
zaśpiewać (przed kimś)	vorsingen  | sang vor, vorgesungen |
blamować się (przed kimś)  perfektiv: zblamować się	sich^Akk. (vor jmdm.) blamieren  | blamierte, blamiert |
grać coś (przed kimś)	(jmdm.) etw.^Akk. vorspielen  | spielte vor, vorgespielt |
iść przed (oder: za) kimś	vor (oder: hinter) jmdm. hergehen  | ging her, hergegangen |
kompromitować kogoś (przed kimś)  perfektiv: skompromitować	jmdn. (vor jmdm.) blamieren  | blamierte, blamiert |
ochraniać kogoś (przed czymś)  perfektiv: ochronić	jmdn. (vor etw.^Dat.) behüten  | behütete, behütet |
ochraniać kogoś (przed czymś)  perfektiv: ochronić	jmdn. (vor etw.^Dat.) schützen  | schützte, geschützt |
ośmieszać się (przed kimś)  perfektiv: ośmieszyć się	sich^Akk. (vor jmdm.) lächerlich machen  | machte, gemacht |
tchórzyć przed czymś  perfektiv: stchórzyć	vor etw.^Dat. kneifen  | kniff, gekniffen |
ujść przed czymś	etw.^Dat. entgehen  | entging, entgangen |
zabezpieczać się (przed czymś)  perfektiv: zabezpieczyć się	sich^Akk. (gegen etw.^Akk.) absichern  | sicherte ab, abgesichert |
mieć coś (jeszcze) przed sobą	etw.^Akk. (noch) vor sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |

Substantive

ochrona przed uderzeniem   auch: uderzeniami	der Rammschutz  kein Pl.
sekretarka (siedząca w sekretariacie przed biurem szefa)  f.  Pl.: sekretarki	die Vorzimmerdame  Pl.: die Vorzimmerdamen
ucieczka przed czymś (w coś)   auch  [fig.]	die Flucht vor etw.^Dat. (in etw.^Akk.)   auch  [fig.]
lęk przed kontaktem (fizycznym)	die Berührungsangst  Pl.: die Berührungsängste
lęk przed lataniem	die Flugangst  Pl.: die Flugängste
obrona przed niebezpieczeństwem	die Gefahrenabwehr  Pl.
ochrona przed hałasem	der Lärmschutz  kein Pl.
ochrona przed kimś/czymś	Schutz vor jmdm./etw.  Pl.
ochrona przed korozją	der Korrosionsschutz  kein Pl.
ochrona przed odłamkami	der Splitterschutz  Pl.
ochrona przed promieniowanem	der Strahlenschutz  Pl.
ochrona przed promieniowanem	der Strahlungsschutz
ochrona przed rdzą	der Rostschutz  kein Pl.
ochrona przed słońcem	der Schattenspender

Phrasen

przed miesiącem	vor einem Monat
przed ... laty   auch: latami	... Jahre her
przed naszą erą	vor unserer Zeitrechnung
przed naszą erą [Abk.: p.n.e.]	vor Christus [Abk.: v. Chr.]
zwiać przed kimś gdzie pieprz rośnie [ugs.] [fig.]	vor jmdm. Reißaus nehmen

Beispiele

Przed rozpoczęciem gry, robimy zawsze rozgrzewkę.	Bevor wir mit dem Spielen beginnen, wärmen wir uns immer auf.
Przed czterema laty miałem zator płucny.	Vor vier Jahren hatte ich eine Lungenembolie   - Mann
Roztacza się przed nim fantastyczny widok.	Es bietet sich ihm ein fantastischer Ausblick.
Spotkajmy się przed kinem.	Lass uns vor dem Kino treffen.
Zrobiło mi się ciemno przed oczami.	Mir wurde schwarz vor Augen.

Orthographisch ähnliche Wörter

przeć, przez, przód, rzędu