Bahn - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

kolej  f.  Pl.: koleje	die Bahn  Pl.: die Bahnen
tor  m.  Pl.: tory	die Bahn  Pl.: die Bahnen
tramwaj  m.  Pl.: tramwaje	die Bahn  Pl.: die Bahnen   - Straßenbahn
pociąg  m.  Pl.: pociągi	die Bahn  Pl.: die Bahnen [ugs.]
droga  f.  Pl.: drogi	die Bahn  Pl.: die Bahnen
bieżnia  f.  Pl.: bieżnie	die Bahn  Pl.: die Bahnen   - beim Laufen
terminal kolejowy [TECH.]	das Bahnterminal   [Eisenbahn]
koncern Deutsche Bahn  Pl.: koncerny   - nazwa kolei niemieckich	Deutsche Bahn [Abk.: DB]
kolej dwutorowa [TECH.]	zweigleisige Bahn   [Eisenbahn]
szybka kolej miejska [Abk.: SKM]	die Stadtschnellbahn   auch: S-Bahn  Pl.: die Stadtschnellbahnen, die S-Bahnen
metro  n.  kein Pl.	die U-Bahn  Pl.: die U-Bahnen
stacja metra	die U-Bahn-Station  Pl.: die U-Bahn-Stationen
kolej podziemna	die Untergrundbahn   auch: U-Bahn  Pl.: die Untergrundbahnen, die U-Bahnen
szlaban  m.  Pl.: szlabany	die Schranke  Pl.: die Schranken   - Bahn

Präpositionen / Pronomen / ...

kolejowy  Adj.

Bahn...

Verben

wytrącić kogoś z równowagi [fig.]	jmdn. aus der Bahn werfen  | warf, geworfen | [fig.]
torować sobie drogę  perfektiv: utorować	sich^Dat. den Weg bahnen
stoczyć się [ugs.] [fig.]	auf die schiefe Bahn geraten  | geriet, geraten | [ugs.]
schodzić na manowce [fig.]	auf die schiefe Bahn geraten  | geriet, geraten | [fig.]
staczać się  perfektiv: stoczyć się [fig.]	auf die schiefe Bahn geraten  | geriet, geraten | [fig.]
schodzić na manowce [fig.]	auf die schiefe Bahn kommen  | kam, gekommen | [fig.]
staczać się  perfektiv: stoczyć się [fig.]	auf die schiefe Bahn kommen  | kam, gekommen | [fig.]
torować sobie drogę dokądś	sich^Dat. einen Weg irgendwohin bahnen
torować sobie drogę do czegoś	sich^Dat. einen Weg zu etw.^Dat. bahnen

Adjektive / Adverbien

w sposób uporządkowany

in geordnete   auch: geordneten Bahnen

Phrasen

powodować (auch: spowodować) zawirowanie w czyimś życiu [fig.]	jmdn. aus der Bahn werfen [fig.]
sprowadzić kogoś na manowce	jmdn. auf die schiefe Bahn bringen [fig.]

Beispiele

Z drogi!	Bahn frei!
Zanosi się na burzę.	Ein Gewitter bahnt sich^Akk. an.

Orthographisch ähnliche Wörter

Bach, ban, bank, baon, baśń

Ahn, Ahne, Bach, Bäh, Band, bang, Bank, Bann, Hahn, Kahn, Wahn, Zahn

Aus dem Umfeld der Suche

Eisenbahn, Gleis, Trambahn