tor - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

tor  m.  Pl.: tory	die Bahn  Pl.: die Bahnen
tor  m.  Pl.: tory	das Gleis  Pl.: die Gleise
brama  f.  Pl.: bramy	das Tor  Pl.: die Tore
tor  m.  Pl.: tory [AVIAT.] [SPORT]	die Piste  Pl.: die Pisten
gol  m.  Pl.: gole [SPORT]	das Tor  Pl.: die Tore   [Fußball]
bramka  f.  Pl.: bramki [SPORT]	das Tor  Pl.: die Tore   - Ballsportarten
wrota  Pl.  kein Singular	die Tore
tor kuleczkowy	die Kugelbahn  Pl.: die Kugelbahnen
tor saneczkowy	die Rodelbahn  Pl.: die Rodelbahnen
tor wyścigowy	die Rennbahn  Pl.: die Rennbahnen
tor dla kulek	die Kugelbahn  Pl.: die Kugelbahnen
tor bobslejowy [SPORT]	die Bobbahn  Pl.: die Bobbahnen
tor bocznicowy [TECH.]	das Anschlussgleis  Pl.: die Anschlussgleise   [Eisenbahn]
tor boczny [TECH.]	das Nebengleis  Pl.: die Nebengleise   [Eisenbahn]

Verben

zainkasować gola [SPORT]	ein Tor kassieren  | kassierte, kassiert |   [Fußball]
strzelać gola  perfektiv: strzelić [SPORT]	ein Tor schießen  | schoss, geschossen |
iść swoim torem [fig.]	seinen Gang gehen  | ging, gegangen | [fig.]
strzelić gola [SPORT]	den Ball ins Tor befördern  | beförderte, befördert |   hauptsächlich    [Fußball]
zdobywać coś  perfektiv: zdobyć	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |   - Tor

Adjektive / Adverbien

odsunięty na boczny tor

abgetakelt

Beispiele

Pociąg do Warszawy wjeżdża właśnie na tor drugi przy peronie pierwszym.	Der Zug nach Warschau fährt gerade ein auf Gleis zwei am Bahnsteig eins.
Pociąg do Krakowa stoi na torze drugim przy peronie trzecim.	Der Zug nach Krakau befindet sich^Akk. auf Gleis zwei am Bahnsteig Nummer drei.

Phrasen

skierować rozmowę na inne tory [fig.]

das Gespräch in eine andere (auch: neue) Richtung lenken [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

torf, tors, tort, twór

Torf, Tour

Aus dem Umfeld der Suche

Gate