Gang - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

korytarz  m.  Pl.: korytarze	der Gang  Pl.: die Gänge
chód  m.  kein Pl.	der Gang  kein Pl.   - Art zu Gehen
danie  n.  Pl.: dania	der Gang  Pl.: die Gänge   - Teil des Menüs
pójście  n.  kein Pl.	der Gang  Pl.: die Gänge   - Tätigkeit
przebieg  m.  Pl.: przebiegi	der Gang  kein Pl.   - der Dinge
tok  m.  Pl.: toki	der Gang  kein Pl.   - der Dinge
przejście  n.  Pl.: przejścia	der Gang  Pl.: die Gänge   - i. S. v.: Durchgang
bieg  m.  Pl.: biegi [AUTOM.]	der Gang  Pl.: die Gänge   - Auto
gang  m.  Pl.: gangi	die Verbrecherbande  Pl.: die Verbrecherbanden
gang  m.  Pl.: gangi	die Gang  Pl.: die Gangs
chodzenie  n.  kein Pl.	der Gang  Pl.: die Gänge
gang  m.  Pl.: gangi	die Bande  Pl.: die Banden   - von Verbrechern
wejście na giełdę [FINAN.]	der Gang zur (oder: an die) Börse   [Börse]
pierwsze danie [KULIN.]	erster Gang
drugie danie [KULIN.]	zweiter Gang

Präpositionen / Pronomen / ...

czterostopniowy  Adj.	Viergang...
czterodaniowy  Adj. [KULIN.]	Viergang...   - Menü

Verben

ruszyć z miejsca	in Gang kommen  | kam, gekommen |
uruchamiać się (auch: uruchomiać się)  perfektiv: uruchomić się	in Gang kommen  | kam, gekommen |
zaczynać funkcjonować  perfektiv: zacząć	in Gang kommen  | kam, gekommen |
zaczynać się  perfektiv: zacząć się	in Gang kommen  | kam, gekommen |
uruchamiać (auch: uruchomiać) coś  perfektiv: uruchomić	etw.^Akk. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
wprawiać coś w ruch  perfektiv: wprawić	etw.^Akk. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
uruchamiać (auch: uruchomiać) coś  perfektiv: uruchomić	etw.^Akk. in Gang bringen  | brachte, gebracht |
wprawiać coś w ruch  perfektiv: wprawić	etw.^Akk. in Gang bringen  | brachte, gebracht |
ruszać (z miejsca)  perfektiv: ruszyć	sich^Akk. in Gang setzen
być w toku	im Gange (auch: in Gang) sein  | war, gewesen | [fig.]
iść swoim torem [fig.]	seinen Gang gehen  | ging, gegangen | [fig.]
iść swoim trybem [fig.]	seinen Gang gehen  | ging, gegangen | [fig.]
być uruchomionym [TECH.]	in Gang sein  | war, gewesen |
trwać	im Gange sein  | war, gewesen |

Phrasen

być ogólnie przyjętym [fig.]

gang und gäbe sein [fig.]

Beispiele

Zanosi się na coś. [ugs.]	Etwas ist im Gange. [ugs.]
coś się święci [ugs.] [fig.]	da ist was im Gange [ugs.] [fig.]
coś się szykuje [ugs.] [fig.]	da ist was im Gange [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

gag, gong, grań

bang, Fang, Gag, gaga, Gage, Gans, ganz, Garn, Gong, Hang, lang, Rang, Tang

Aus dem Umfeld der Suche

szajka

Transition, Gangart, Fluss, Laufleistung, Korridor, Übergang, Gehen, Hergang, Ablauf