Gehen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

chodzić	gehen  | ging, gegangen |
iść  perfektiv: pójść	gehen  | ging, gegangen |
przekraczać coś  perfektiv: przekroczyć	über etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
dziać się	vor sich^Dat. gehen
wydarzać się  perfektiv: wydarzyć się	vor sich^Dat. gehen
zależeć od kogoś (oder: czegoś)	nach jmdm./etw. gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
pójść	gehen  | ging, gegangen |
chodzić z kimś [ugs.] [fig.]	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen | [ugs.] [fig.]
rosnąć  perfektiv: wyrosnąć [fig.]	gehen  | ging, gegangen | [fig.]   - Teig
pozwolić komuś odejść	jmdn. gehen lassen
pofolgować sobie [ugs.]	sich^Akk. gehen lassen
udać się w podróż	auf Reisen gehen  | ging, gegangen |
pójść do swojego pokoju	auf sein Zimmer gehen  | ging, gegangen |
tracić linię  perfektiv: stracić	aus der Form gehen  | ging, gegangen |

Substantive

chodzenie  n.  kein Pl.	das Gehen  kein Pl.
rozprzestrzeniać się szybko w mediach społecznościowych	viral gehen   englisch

Beispiele

Idziemy!	Wir gehen!
Idź (sobie)!	Geh!
Idźże!	Geh doch!
Czy można by ...?	Geht das ...?
Czy byłoby to możliwe ...?	Ginge das ...?
Daj spokój ... [ugs.]	(Ach), geh ...
siemanko [sl.]	was geht? [sl.]
siemasz (auch: siema) [sl.]	was geht? [sl.]
siemka [sl.]	was geht? [sl.]
Niech ci się darzy!	Lass es dir   auch: gut gehen, gutgehen!
Chodźmy!	Lass uns gehen!
Niech się państwu darzy!	Lassen Sie es sich   auch: gut gehen, gutgehen!
Idziemy!	Lass uns gehen! [ugs.]
Wyjdziemy na spacer nawet gdyby padało.	Wir gehen spazieren, auch wenn es regnet.

Adjektive / Adverbien

wszędzie  Adv.

wo man geht und steht [ugs.]

Phrasen

wpadać w furię [fig.]	an die Decke gehen [fig.]
podupadać  perfektiv: podupaść [fig.]	vor die Hunde gehen [fig.]
iść na rentę	in Rente gehen
iść na czyjś koszt	zu jmds. Lasten gehen
wpaść w pułapkę   auch  [fig.]	in die Falle gehen   auch  [fig.]
przepaść (bez wieści) [fig.]	flöten gehen [ugs.]
iść na całość [fig.]	aufs Ganze gehen [fig.]
przebrać miarę [fig.]	zu weit gehen [fig.]
iść na podryw [hum.]	auf Brautschau gehen [ugs.] [hum.]
iść na czyjeś konto [fig.]	auf jmds. Konto gehen [fig.]
iść na czyjś rachunek [fig.]	auf jmds. Konto gehen [fig.]
pójść na marne [fig.]	in die Binsen gehen [fig.]
stronić od kogoś (oder: czegoś)	jmdn./etw. aus dem Weg gehen [fig.]
przeżywać (auch: przeżyć) piekło [fig.]	durch die Hölle gehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ehern, ehren, Geben, geben, gegen, Gegen, gehend, Lehen, sehen, Sehen, wehen

Aus dem Umfeld der Suche

laufen, übertreten, hingehen, Besuch, Gang, passieren, umhergehen, geschehen