piekło - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

piekło
piec (Verb)
piec się (Verb)

Substantive

piekło  n.  Pl.: piekła	die Hölle  kein Pl.
piekło  n.  Pl.: piekła	das Inferno  kein Pl. [form.]
piec  m. (do gotowania)  Pl.: piece [KULIN.]	der Kochherd  Pl.: die Kochherde
piec na drewno	der Holzofen  Pl.: die Holzöfen
piec na pellet	der Pelletofen  Pl.: die Pelletöfen
piec do wypalania [TECH.]	der Brennofen  Pl.: die Brennöfen
piec do wytapiania [TECH.]	der Schmelzofen  Pl.: die Schmelzöfen   - Metallurgie
kurczak pieczony [KULIN.]	das Brathähnchen  Pl.: die Brathähnchen
śledź pieczony [KULIN.]	der Brathering  Pl.: die Bratheringe
kurczak pieczony [KULIN.]	das Brathendl  Pl.: die Brathendl (Österr.; Süddt.)
kurczak pieczony [KULIN.]   - na ruszcie	der Broiler  Pl.: die Broiler   regional
piec na powietrze obiegowe	der Umluftherd  Pl.: die Umluftherde
piec do wypalania cegły [TECH.]	der Backsteinofen  Pl.: die Backsteinöfen
chleb (pieczony) na patyku	das Stockbrot  Pl.: die Stockbrote
ziemniak pieczony w folii [KULIN.]	die Ofenkartoffel  Pl.: die Ofenkartoffeln
ziemniak pieczony w folii aluminiowej [ZOOL.]	die Folienkartoffel  Pl.: die Folienkartoffeln

Verben

piec (coś)  perfektiv: upiec	(etw.^Akk.) backen  | backte/buk, gebacken |
piec (coś)  perfektiv: upiec	(etw.^Akk.) braten  | briet, gebraten |
piec się  perfektiv: upiec się	backen  | backte/buk, gebacken |   - Kuchen
piec się  perfektiv: upiec się	gebacken werden  | wurde, geworden/worden |   - Kuchen

Phrasen

robić komuś piekło (z życia) [fig.]	jmdm. das Leben zur Hölle machen [fig.]
przeżywać (auch: przeżyć) piekło [fig.]	durch die Hölle gehen [fig.]
rozpętało się piekło [fig.]	es ist die Hölle los [fig.]
rozpętało się piekło [fig.]	es war die Hölle los [fig.]
zgotować komuś piekło (z życia) [fig.]	jmdm. das Leben zur Hölle machen [fig.]
zrobi się niezłe piekło [ugs.] [fig.]	dann ist die Kacke am Dampfen [ugs.] [fig.]
upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu [fig.]	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

piękno