gutgehen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

sprzedawać się dobrze  perfektiv: sprzedać się	gut gehen   auch: gutgehen  | ging, gegangen / ging gut, gutgegangen |   - i. S. v.: sich^Akk. gut verkaufen
prosperować	gutgehen  | ging gut, gutgegangen |   - Geschäfte
udawać się  perfektiv: udać się	gutgehen  | ging gut, gutgegangen |   - i. S. v.: gelingen
ktoś się dobrze czuje   Infinitiv: czuć się dobrze	jmdm. geht es gut
komuś się dobrze powodzi   Infinitiv: powodzić się dobrze	jmdm. geht es finanziell gut

Beispiele

Niech ci się darzy!	Lass es dir   auch: gut gehen, gutgehen!
Niech się państwu darzy!	Lassen Sie es sich   auch: gut gehen, gutgehen!
Czuję się dobrze (auch: źle).	Es geht mir gut (auch: schlecht).
Mam się dobrze (auch: źle).	Es geht mir gut (auch: schlecht).
Powodzi mi się dobrze (auch: źle).	Es geht mir gut (auch: schlecht).
U niego jest wszystko w porządku.	Ihm geht es gut.
Idzie mu jako tako.	Es geht ihm halbwegs gut.
Dobrze się macie, cieszę się.	Euch geht es gut, das freut mich.
Tu jest mi dobrze.	Hier geht es mir gut.

Aus dem Umfeld der Suche

Lassen, hinhauen, glücken