konto - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

konto  n.  Pl.: konta [FINAN.]	das Konto  Pl.: die Konten/die Kontos/die Konti
konto  n.  Pl.: konta [COMP.]	der (auch: das) Account  Pl.: die Accounts   englisch
konto bankowe [BANK.]	das Bankkonto  Pl.: die Bankkonten/die Bankkontos/die Bankkonti
konto e-mailowe [COMP.]	der E-Mail-Account  Pl.: die E-Mail-Accounts   englisch
konto inwestycyjne [BANK.]	das Anlagenkonto  Pl.: die Anlagenkonten/die Anlagenkontos/die Anlagenkonti
konto numeryczne [FINAN.]	das Nummernkonto  Pl.: die Nummernkonten/die Nummernkontos/die Nummernkonti
konto oszczędnościowe [BANK.]	das Sparkonto  Pl.: die Sparkonten/die Sparkontos/die Sparkonti
konto powiernicze [FINAN.]	das Treuhandkonto  Pl.: die Treuhandkonten/die Treuhandkontos/die Treuhandkonti
konto rzeczowe [FINAN.]	das Sachkonto  Pl.: die Sachkonten/die Sachkontos/die Sachkonti
konto walutowe [BANK.] [FINAN.]	das Fremdwährungskonto  Pl.: die Fremdwährungskonten/die Fremdwährungskontos/die Fremdwährungskonti
nazwa konta	der Kontoname  Pl.: die Kontonamen
otwarcie konta	die Kontoeröffnung  Pl.: die Kontoeröffnungen
plan kont	der Kontenplan  Pl.: die Kontenpläne
dane konta  Pl. [FINAN.]	die Bankverbindung  Pl.: die Bankverbindungen

Adjektive / Adverbien

na konto	auf das Konto
a konto  Adv.	auf Abschlag

Verben

być czyjąś sprawką [fig.]	auf jmds. Konto gehen  | ging, gegangen | [fig.]
otwierać konto [FINAN.]	ein Konto eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
zakładać konto [FINAN.]	ein Konto eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
odpisywać coś z konta  perfektiv: odpisać	etw.^Akk. abbuchen  | buchte ab, abgebucht |
potrącać (coś) z konta  perfektiv: potrącić [FINAN.]	(etw.^Akk.) abbuchen  | buchte ab, abgebucht |
zapisać (coś) na swoim koncie	(etw.^Akk.) einfahren  | fuhr ein, eingefahren |

Phrasen

iść na czyjeś konto [fig.]	auf jmds. Konto gehen [fig.]
iść na czyjś rachunek [fig.]	auf jmds. Konto gehen [fig.]

Beispiele

Mam na koncie wiele niepowodzeń.

Ich habe viele Misserfolge zu verbuchen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Kioto, Kongo, konno, Kowno, skonto

Kongo, Kontor, Kyoto, Skonto

Aus dem Umfeld der Suche

Account