ehren - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ehren
die Ehre (Substantiv)

Verben

być dla kogoś zaszczytem	jmdn. ehren  | ehrte, geehrt |
uczcić kogoś czymś (za coś)	jmdn. mit etw.^Dat. (für etw.^Akk.) ehren  | ehrte, geehrt |
uhonorowywać kogoś czymś (za coś)  perfektiv: uhonorować	jmdn. mit etw.^Dat. (für etw.^Akk.) ehren  | ehrte, geehrt |
uświęcać coś  perfektiv: uświęcić	etw.^Akk. besonders ehren  | ehrte, geehrt |
czcić czyjąś pamięć	jmds. Andenken ehren  | ehrte, geehrt |
czcić czyjąś pamięć	jmds. Andenken in Ehren halten  | hielt, gehalten |   - eines Verstorbenen
być kwestią honoru [fig.]	eine Frage der Ehre sein  | war, gewesen | [fig.]
oddać komuś ostatnią posługę [fig.]	jmdm. die letzte Ehre erweisen [fig.]

Substantive

cześć  f.  kein Pl.	die Ehre  kein Pl.
honor  m.  kein Pl.	die Ehre  kein Pl.
zaszczyt  m.  Pl.: zaszczyty	die Ehre  Pl.

Phrasen

(Daję) słowo honoru!	Bei meiner Ehre!
sława i honor	Ruhm und Ehre

Beispiele

Cześć!	Habe die Ehre! (Süddt.)
Mam szczególny zaszczyt ...	Es ist mir eine besondere Ehre ...
To dla mnie zaszczyt.	Es ist mir eine Ehre.
To dla mnie wielki zaszczyt.	Es ist mir eine große Ehre.
Czemu zawdzięczam ten zaszczyt?	Was verschafft mir die Ehre?

Orthographisch ähnliche Wörter

dereń, teren

Ähre, deren, ehern, Ehre, erben, erden, erlen, erzen, Gehen, gehen, huren, hören, Hören, Kehre, Kehren, kehren, Lehen, Lehre, Lehren, lehren, sehen, Sehen, wehen, wehren, zehren