pociąg - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pociąg  m.  Pl.: pociągi	der Zug  Pl.: die Züge
pociąg  m.  Pl.: pociągi	die Bahn  Pl.: die Bahnen [ugs.]
pociąg  m.  Pl.: pociągi [ugs.]	die Eisenbahn  Pl.: die Eisenbahnen
pociąg  m.  Pl.: pociągi [fig.]	der Hang  Pl.: die Hänge [fig.]
pociąg  m.  Pl.: pociągi [fig.]	die Neigung  Pl.: die Neigungen
pociąg bezpośredni	der Direktzug  Pl.: die Direktzüge
pociąg dalekobieżny	der Fernzug  Pl.: die Fernzüge
pociąg ekspresowy	der Expresszug  Pl.: die Expresszüge
pociąg osobowy	der Personenzug  Pl.: die Personenzüge
pociąg pospieszny	der Schnellzug  Pl.: die Schnellzüge
pociąg pośpieszny	der Eilzug  Pl.: die Eilzüge
pociąg przyspieszony	der Eilzug  Pl.: die Eilzüge
pociąg regionalny	der Regionalzug  Pl.: die Regionalzüge
pociąg towarowy	der Güterzug  Pl.: die Güterzüge

Definitionen

pociąg dużej prędkości koncernu Deutsche Bahn	der Intercity-Express  Pl.: die Intercity-Expresse [Abk.: ICE]
pociąg poruszający się z bardzo dużą prędkością [TECH.]	der Hochgeschwindigkeitszug  Pl.: die Hochgeschwindigkeitszüge   [Eisenbahn]

Verben

zdążyć na pociąg	den Zug (noch) erreichen  | erreichte, erreicht |
zdążyć na pociąg	den Zug (rechtzeitig) bekommen  | bekam, bekommen | [fig.]

Beispiele

Pociąg do Krakowa stoi na torze drugim przy peronie trzecim.	Der Zug nach Krakau befindet sich^Akk. auf Gleis zwei am Bahnsteig Nummer drei.
Pociąg do Warszawy wjeżdża właśnie na tor drugi przy peronie pierwszym.	Der Zug nach Warschau fährt gerade ein auf Gleis zwei am Bahnsteig eins.
O której godzinie przyjeżdża pociąg?	Um wie viel Uhr kommt der Zug?
Nie zdążyłam na pociąg.	Ich habe den Zug verpasst.   - eine weibliche Person

Orthographisch ähnliche Wörter

podciąg, pościg