sposób - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sposób  m.  Pl.: sposoby	das Mittel  Pl.: die Mittel
sposób  m.  Pl.: sposoby	die Manier  kein Pl.
sposób  m.  Pl.: sposoby	der Modus  Pl.: die Modi
sposób  m.  Pl.: sposoby	die Weise  Pl.: die Weisen
sposób  m.  Pl.: sposoby	die Art  Pl.
sposób bycia	die Art  Pl.   - zu sein
sposób działania	die Wirkungsweise  Pl.: die Wirkungsweisen
sposób działania	die Handlungsweise  Pl.: die Handlungsweisen
sposób myślenia	die Denkweise  Pl.: die Denkweisen
sposób myślenia	die Denkart  Pl.: die Denkarten
sposób myślenia	die Sichtweise  Pl.: die Sichtweisen
sposób odżywiania	die Ernährungsweise  Pl.: die Ernährungsweisen
sposób postępowania	die Handlungsweise  Pl.: die Handlungsweisen
sposób postępowania	die Verfahrensweise  Pl.: die Verfahrensweisen

Adjektive / Adverbien

w ten sposób	auf diese Art (und Weise)
w ten sposób	dadurch  Adv.   - so
w sposób urozmaicony	bunt (gemischt)
w sposób anegdotyczny	anekdotisch  Adv.
w sposób hanzeatycki	hanseatisch  Adj.  Adv.
w sposób modelowy	beispielhaft  Adv.
w sposób nieokiełznany	hemmungslos  Adv.
w sposób niepohamowany	hemmungslos  Adv.
w sposób nieujarzmiony	hemmungslos  Adv.
w sposób przytłumiony	dumpf  Adv.
w sposób udokumentowany	aktenkundig  Adv.
w sposób uporządkowany	in geordnete   auch: geordneten Bahnen
w sposób wyrafinowany	abgebrüht  Adv.
w sposób zdecentralizowany	dezentralisiert  Adv.

Phrasen

w ten sposób	auf diese Weise
w ten sposób, że ...	indem ...
na sposób śródziemnomorski   hauptsächlich  [KULIN.]	auf mediterrane Art
na sposób śródziemnomorski   hauptsächlich  [KULIN.]	mediterran  Adj.
użyć wszelkich sposobów [fig.]	alle Hebel in Bewegung setzen [fig.]

Verben

znaleźć sposób	Mittel und Wege finden
dokładać się w jakiś sposób (do czegoś)  perfektiv: dołożyć się	(etw.^Dat.) etw.^Akk. beisteuern  | steuerte bei, beigesteuert |
oznaczać coś w jakiś sposób  perfektiv: oznaczyć	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |