Betrieb - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Betrieb
betreiben (Verb)

Substantive

eksploatacja  f.  kein Pl.	der Betrieb  kein Pl.
ruch  m.  Pl.: ruchy	der Betrieb  kein Pl.
przedsiębiorstwo  n.  Pl.: przedsiębiorstwa [WIRTSCH.]	der Betrieb  Pl.
zakład  m.  Pl.: zakłady [WIRTSCH.]	der Betrieb  Pl.
przedsiębiorczość  f.  kein Pl.	die Betriebe
ruch automatyczny	automatischer Betrieb
gospodarstwo rolne [AGR.]	landwirtschaftlicher Betrieb
przedsiębiorstwo średniej wielkości [WIRTSCH.]	mittelständischer Betrieb
zakłady obróbki żelaza  Pl. [TECH.]	Eisen verarbeitende Betriebe
stanowisko  n.  Pl.: stanowiska	die Position  Pl.: die Positionen   - Posten in einem Betrieb

Adjektive / Adverbien

nieczynny  Adj.

außer Betrieb

Verben

zajmować się czymś  perfektiv: zająć się	etw.^Akk. betreiben  | betrieb, betrieben |
trudnić się czymś	etw.^Akk. betreiben  | betrieb, betrieben |
prowadzić coś  perfektiv: poprowadzić	etw.^Akk. betreiben  | betrieb, betrieben |   - Geschäft
funkcjonować	in Betrieb sein  | war, gewesen |
odłączać coś  perfektiv: odłączyć	etw.^Akk. außer Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
wyłączać coś  perfektiv: wyłączyć	etw.^Akk. außer Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
uruchamiać (auch: uruchomiać) coś  perfektiv: uruchomić	etw.^Akk. in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
być czynnym (auch: nieczynnym)	in (oder: außer) Betrieb sein  | war, gewesen |   - Gerät
zawieszać (auch: zawiesić) działalność [fig.]	den Betrieb einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - Firma
nie działać [TECH.]	außer Betrieb sein  | war, gewesen |
nie funkcjonować [TECH.]	außer Betrieb sein  | war, gewesen |
być uruchomionym [TECH.]	in Betrieb sein  | war, gewesen |
działać [TECH.]	in Betrieb sein  | war, gewesen |
być napędzanym czymś	mit etw.^Dat. betrieben werden  | wurde, geworden/worden |

Präpositionen / Pronomen / ...

eksploatacyjny  Adj. [TECH.]	Betriebs...
szklarski  Adj.   - zakład	Glas...  Pl.   - Betrieb

Beispiele

Jest wielki ruch.	Es gibt viel Betrieb.
Jest wielki ruch.	Es herrscht großer Betrieb.

Aus dem Umfeld der Suche

Wettspiel, Unternehmung, Wette