Duch - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

duch  m.  kein Pl.	der Geist  Pl.
duch  m.  Pl.: duchy	der Wiedergänger  Pl.: die Wiedergänger   - Geist, in der Volkskunde
duch  m.  kein Pl.   veraltet   - tchnienie, oddech	der Spiritus  Pl.: die Spiritus [form.]
duch czasu	der Zeitgeist  kein Pl.
duch koleżeństwa	der Kameradschaftsgeist  kein Pl.
duch pionierski	der Pioniergeist  kein Pl.
duch wspólnoty	der Gemeinschaftsgeist  kein Pl.
Duch Święty [REL.]	der Heilige Geist   [Christentum]
leśny duch	der Waldgeist  Pl.
sportowy duch	der Sportsgeist  Pl.
leśny duch	der Waldschrat (Österr.; Süddt.)
godzina duchów	die Geisterstunde  Pl.: die Geisterstunden
spokój ducha	die Gemütsruhe  kein Pl.
spokój ducha	die Seelenruhe  kein Pl.
stan ducha	der Geisteszustand  Pl.: die Geisteszustände
zaklinacz m. | zaklinaczka f. duchów	der Geisterbeschwörer | die Geisterbeschwörerin  Pl.: die Geisterbeschwörer, die Geisterbeschwörerinnen

Adjektive / Adverbien

w duchu	im Geiste
w duchu islamu	islamisch  Adj.
nieobecny duchem	geistesabwesend
upadły na duchu	mutlos  Adj.

Verben

wspierać kogoś (na duchu)  perfektiv: wesprzeć	jmdm. beistehen  | stand bei, beigestanden |
upadać na duchu [fig.]	die Flügel hängen lassen [fig.]
podnosić kogoś na duchu  perfektiv: podnieść [fig.]	jmdn. aufbauen  | baute auf, aufgebaut | [fig.]
podnosić kogoś na duchu  perfektiv: podnieść [fig.]	jmdn. aufheitern  | heiterte auf, aufgeheitert | [fig.]
podnosić kogoś na duchu  perfektiv: podnieść [fig.]	jmdn. aufmuntern  | munterte auf, aufgemuntert | [fig.]
podnosić kogoś na duchu  perfektiv: podnieść [fig.]	jmdn. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet | [fig.]   - Mut machen
wypędzać duchy  perfektiv: wypędzić [AGR.]	Geister austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
wyzionąć ducha [poet.]   veraltet	seinen (oder: den) Geist aufgeben  | gab auf, aufgegeben |   veraltet
wyzionąć ducha [poet.]   veraltet	das Zeitliche segnen  | segnete, gesegnet | [poet.]
nie upadać na duchu [fig.]	die Flügel nicht hängen lassen [fig.]

Phrasen

duch walki [fig.]	der Kampfgeist  kein Pl. [fig.]
pogoda ducha [fig.]	frohes Gemüt
pokój ducha [fig.]	innerer Frieden [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

dach, dech, druh, puch, ruch, ucho, zuch

auch, Buch, Dach, dich, doch, Doch, durch, euch, Tuch

Aus dem Umfeld der Suche

umysł