dach - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dach  m.  Pl.: dachy	das Dach  Pl.: die Dächer
dach wentylacyjny	das Ventilationsdach
dach tarasowy [BAU.]	das Terrassendach
dach blaszany	das Blechdach  Pl.: die Blechdächer
dach ze strzechy	das Reetdach  Pl.: die Reetdächer
dach czterospadowy [BAU.]	das Walmdach  Pl.: die Walmdächer
dach dwuspadowy [BAU.]	das Satteldach  Pl.: die Satteldächer
dach gontowy [BAU.]	das Schindeldach  Pl.: die Schindeldächer
dach mansardowy [BAU.]	das Mansarddach  Pl.: die Mansarddächer
dach namiotowy [BAU.]	das Pyramidendach  Pl.: die Pyramidendächer
dach namiotowy [BAU.]	das Zeltdach  Pl.: die Zeltdächer
dach odsuwany   hauptsächlich  [AUTOM.]	das Schiebedach  Pl.: die Schiebedächer
dach płaski [BAU.]	das Flachdach  Pl.: die Flachdächer
dach pulpitowy [BAU.]	das Pultdach  Pl.: die Pultdächer

Präpositionen / Pronomen / ...

pod jednym dachem	unter einem Dach
dachowy  Adj.	Dach...

Verben

reperować dach	das Dach ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
dachować   - pojazd	auf dem Dach landen  | landete, gelandet |   - Fahrzeug
gościć kogoś (pod swoim dachem)  perfektiv: ugościć	jmdn. behausen  | behauste, behaust |
pokryć budynek dachem [TECH.]	ein Gebäude bedachen  | bedachte, bedacht |

Phrasen

zapięty na ostatni guzik [fig.]	unter Dach und Fach [fig.]
dach nad głową [fig.]	ein Dach über dem Kopf [fig.]
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu	lieber der Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach
Skrzypek na dachu   - tytuł filmu i musicalu	Anatevka

Beispiele

Dach ten jest tak skonstruowany, że powinien to wytrzymać.

Dieses Dach ist so beschaffen, dass es das aushalten sollte.

Orthographisch ähnliche Wörter

Ach, Bach, dać, dąć, dbać, dech, Duch, duch, fach, łach, mach, udać

Ach, Acht, acht, auch, Bach, Dachs, dich, doch, Doch, Fach, Mach, nach, wach, Wach