ostatni - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

ostatni  Adj.	brandneu
ostatni  Adj.	End...
ostatni  Adj.	letzter | letzte | letztes
ostatni  Adj.	neuerlich
ostatni  Adj.	letztmalig
ostatni z możliwych	letztmöglich
w ostatniej chwili	im letzten Augenblick
w ostatniej chwili	in letzter Minute
ostatnimi czasy	in der letzten Zeit
ostatnimi czasy	in letzter Zeit
do ostatniej chwili	bis zur letzten Minute
do ostatniej minuty	bis zur letzten Minute
w ostatnich dniach	in den letzten Tagen
w ostatnich latach	in den letzten Jahren

Phrasen

aż do ostatniego ...	bis auf den letzten ...
zapięty na ostatni guzik [fig.]	unter Dach und Fach [fig.]
(to jest) ostatni dzwonek [fig.]	(es ist) fünf Minuten vor zwölf
ostatni śmieć [fig.]	der letzte Dreck [fig.]
ostatni dzwonek [fig.]	letzte Chance
ostatni dzwonek [fig.]	letzte Gelegenheit
na ostatni dzwonek [fig.]	auf den letzten Drücker [fig.]
na ostatni moment [fig.]	auf den letzten Drücker [fig.]
ten się śmieje, kto się śmieje ostatni	wer zuletzt lacht, lacht am besten
Ostatnie Pokolenie [UMWELT]	Letzte Generation
ostatnich gryzą psy	die Letzten beißen die Hunde
Nadzieja umiera ostatnia.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
na przestrzeni ostatnich lat	im Laufe der letzten Jahre
lecieć na ostatnią chwilę [AVIAT.]	last minute fliegen   englisch   hauptsächlich    [Tourismus]
wakacje na ostatnią chwilę	der Last Minute (auch: Last-Minute) Urlaub   englisch   hauptsächlich    [Tourismus]

Substantive

ostatnie zdanie	der Schlusssatz   auch: Schluss-Satz  Pl.: die Schlusssätze, die Schluss-Sätze
ostatnia runda [SPORT]	die Endrunde  Pl.: die Endrunden
Ostatnia Wieczerza [REL.]	das (letzte) Abendmahl  Pl.: die Abendmähler/die Abendmahle
ostatnie namaszczenie [REL.]	die letzte Ölung   [Christentum]
ostatni wtorek karnawału	der Faschingsdienstag  Pl.: die Faschingsdienstage (Süddt.)
ostatni wtorek karnawału	der Fastnachtsdienstag  Pl.: die Fastnachtsdienstage   regional
ostatnia tura wyborów [POL.]	die Stichwahl  Pl.: die Stichwahlen   [Wahlen]

Verben

być czyjąś ostatnią nadzieją [fig.]	jmds. letzte Hoffnung sein  | war, gewesen | [fig.]
oddać komuś ostatnią posługę [fig.]	jmdm. die letzte Ehre erweisen [fig.]
być dla kogoś ostatnią nadzieją [fig.]	jmds. letzte Hoffnung sein  | war, gewesen | [fig.]

Definitionen

ostatni posiłek przed straceniem

die Henkersmahlzeit  Pl.: die Henkersmahlzeiten

Beispiele

Ostatni jego film nie zrobił na mnie dużego wrażenia.	Sein letzter Film hat mich nicht vom Hocker gerissen. [fig.]
Nasza drużyna poniosła wielką porażkę w ostatnim meczu.	Im letzten Spiel hat unsere Mannschaft eine große Niederlage erlitten.

Orthographisch ähnliche Wörter

dostatni, ostatnio, Ostatnio

Aus dem Umfeld der Suche

nowiutki, krańcowy, finałowy, niedawny