Ruhe - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ruhe
ruhen (Verb)

Substantive

spokój  m.  kein Pl.	die Ruhe  kein Pl.
cisza  f.  kein Pl.	die Ruhe  kein Pl.
odpoczynek  m.  Pl.: odpoczynki	die Ruhe  kein Pl.
spoczynek  m.  Pl.: spoczynki	die Ruhe  kein Pl.
spokój myśli	die Gedankenruhe
wieczny odpoczynek [fig.]	die ewige Ruhe [fig.]

Verben

spoczywać	ruhen  | ruhte, geruht |
relaksować się  perfektiv: zrelaksować się	zur Ruhe kommen  | kam, gekommen |
zachowywać spokój  perfektiv: zachować [fig.]	die Ruhe behalten [fig.]
zachowywać spokój  perfektiv: zachować [fig.]	die Ruhe bewahren [fig.]
wyciszać się  perfektiv: wyciszyć się [fig.]	zur Ruhe kommen  | kam, gekommen |   - i. S. v.: entspannen [fig.]

Phrasen

dla własnego spokoju	um seine Ruhe zu haben
dawać (auch: dać) komuś spokój [fig.]	jmdn. in Ruhe lassen
uprasza się o spokój	es wird um Ruhe gebeten

Beispiele

Daj mi spokój!	Lass mich (in Ruhe)!
Zostaw mnie w spokoju!	Lass mich in Ruhe!
Odczep się!	Lass mich in Ruhe!
Odpocznij sobie najpierw!	Ruh   auch: Ruhe dich erstmal aus!

Orthographisch ähnliche Wörter

druh, ruch

Rahe, Reue, ruhen, Ruhm, Ruhr, Rute, Truhe

Aus dem Umfeld der Suche

Beschaulichkeit, Stille, Rast