fassen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

chwycić coś	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
chwytać coś  perfektiv: chwycić	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
mieścić coś  perfektiv: zmieścić	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
łapać kogoś (oder: coś)  perfektiv: złapać	jmdn./etw. fassen  | fasste, gefasst |
pojmować coś  perfektiv: pojąć	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |   - i. S. v.: begreifen
rozumieć coś  perfektiv: zrozumieć	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |   - i. S. v.: begreifen
dochodzić do siebie [fig.]	sich^Akk. fassen  | fasste, gefasst | [fig.]   - zu sich^Dat. kommen
ujmować kogoś  perfektiv: ująć [JURA]	jmdn. fassen  | fasste, gefasst |
chwytać za coś	irgendwohin fassen  | fasste, gefasst |
dotykać czegoś	irgendwohin fassen  | fasste, gefasst |
łapać się za coś	sich^Akk. irgendwohin fassen  | fasste, gefasst |
zdobyć się na odwagę	sich^Dat. ein Herz fassen
zadomowić się	Fuß fassen  | fasste, gefasst | [fig.]
streszczać się  perfektiv: streścić się	sich^Akk. kurz fassen  | fasste, gefasst | [fig.]

Substantive

schwytanie  n.  kein Pl.

das Fassen  kein Pl.   - eines Kriminellen

Adjektive / Adverbien

krótko sformułowany

kurz gefasst

Beispiele

Nie do wiary!	Nicht zu fassen!
To nie do pomyślenia!	Das ist (doch) nicht zu fassen!
To się nie mieści w głowie! [fig.]	Das ist (ja) nicht zu fassen! [fig.]

Phrasen

zaplanować coś	etw.^Akk. ins Auge fassen [fig.]
mężnieć  perfektiv: zmężnieć   - dawniej: nabrać odwagi	Mut fassen [fig.]
nie móc zebrać myśli [fig.]	keinen klaren Gedanken fassen können [fig.]
czym chata bogata, tym rada   - gościom	was die Küche fasst, erwartet den Gast

Orthographisch ähnliche Wörter

außen, Außen, faseln, Fasten, fasten, Fuß, fußen, hassen, lassen, Lassen, Maß, passen

Aus dem Umfeld der Suche

greifen, auffassen, begreifen, Gefangennahme, einsehen, fangen, Einfangen