Fuß - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fuß
fußen (Verb)

Adjektive / Adverbien

na piechotę	zu Fuß
pieszo  Adv.	zu Fuß
u podnóża	am Fuß   auch: Fuße
u stóp	am Fuß   auch: Fuße
suchą nogą  Adv.	trockenen Fußes
podgórny  Adj.	am Fuße von (hohen) Bergen gelegen
podgórski  Adj.	am Fuße von (hohen) Bergen gelegen

Substantive

stopa  f.  Pl.: stopy [ANAT.]	der Fuß  Pl.: die Füße
noga  f.  Pl.: nogi	der Fuß  Pl.: die Füße
kość nogi [ANAT.]	der Fußknochen
prawa noga	rechter Fuß

Präpositionen / Pronomen / ...

nożny  Adj.

Fuß...

Verben

opierać się na czymś  perfektiv: oprzeć się [fig.]	auf etw.^Dat. fußen  | fußte, gefußt | [form.]
zadomowić się	Fuß fassen  | fasste, gefasst | [fig.]
iść pieszo	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |
deptać komuś po piętach	jmdm. auf den Fuß (auch: die Füße) treten  | trat, getreten |
kopać kogoś (oder: coś)  perfektiv: kopnąć	jmdn./etw. mit dem Fuß treten  | trat, getreten |
skręcać nogę  perfektiv: skręcić	sich^Dat. den Fuß verstauchen
zapuszczać korzenie  perfektiv: zapuścić	Fuß fassen  | fasste, gefasst | [fig.]
rzucać komuś coś pod nogi   auch  [fig.]	jmdm. etw.^Akk. vor die Füße werfen  | warf, geworfen |   auch  [fig.]
leżeć u czyiś stóp   auch  [fig.]	jmdm. zu Füßen liegen  | lag, gelegen |   auch  [fig.]
podeptać kogoś (oder: coś)   auch  [fig.]	jmdn./etw. mit Füßen treten  | trat, getreten |   auch  [fig.]
sponiewierać kogoś (oder: coś)	jmdn./etw. mit Füßen treten  | trat, getreten | [fig.]
być dobrym (auch: złym) piechurem	gut (auch: schlecht) zu Fuß sein  | war, gewesen |
chodzić o własnych siłach   - starszy człowiek	gut zu Fuß sein  | war, gewesen |
nie chodzić o własnych siłach   - starszy człowiek	schlecht zu Fuß sein  | war, gewesen |

Phrasen

Do nogi!   - do psa	Bei Fuß!   - zum Hund
od stóp do głów	von Kopf bis Fuß
działać bez pośpiechu	einen Fuß vor den anderen setzen
działać rozważnie	einen Fuß vor den anderen setzen [fig.]
tracić grunt pod nogami [fig.]	den Boden unter den Füßen verlieren
kolos na glinianych nogach [fig.]	ein Koloss auf tönernen Füßen [fig.]

Beispiele

Uderzyłem się w nogę.	Ich habe mir den Fuß geprellt.
Możemy iść na piechotę?	Können wir zu Fuß gehen?

Orthographisch ähnliche Wörter

Fuße