czarna - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

czarna
czarny (Adjektiv)
czarny (Adjektiv)

Substantive

czarny m. | czarna f.  Pl.: czarni, czarne	der Schwarze | die Schwarze  Pl.: die Schwarzen
czarna kawa	schwarzer Kaffee
czarna magia	schwarze Kunst
czarna magia   auch  [fig.]	schwarze Magie   auch  [fig.]
czarna jagoda  f. [BOT.]	die Blaubeere  Pl.: die Blaubeeren
czarna porzeczka [BOT.]	die Schwarze Johannisbeere   wiss.: Ribes nigrum
czarna skrzynka   hauptsächlich  [AVIAT.]	die Blackbox   englisch
czarna borówka [BOT.]   - zwyczajowo: jagoda	die Blaubeere  Pl.: die Blaubeeren
czarna borówka [BOT.]   - zwyczajowo: jagoda	die Heidelbeere  Pl.: die Heidelbeeren
herbata czarna	schwarzer Tee
herbata czarna	der Schwarztee  Pl.   - i. S. v.: schwarzer Tee
kania czarna [ZOOL.]	der Schwarze Milan   auch: Schwarzmilan  Pl.: die Schwarzmilane   [Vogelkunde]
olsza czarna [BOT.]	die Schwarz-Erle  Pl.: die Schwarz-Erlen   wiss.: Alnus glutinosa
zwierzyna czarna [ZOOL.]	das Schwarzwild  kein Pl.   [Jägersprache]

Adjektive / Adverbien

czarny  Adj.	schwarz
czarny jak smoła	pechschwarz  Adj.

Verben

odkładać coś (na czarną godzinę)  perfektiv: odłożyć	etw.^Akk. auf die hohe Kante legen  | legte, gelegt |
pić czarną kawę	(seinen) Kaffee schwarz trinken  | trank, getrunken |
mieć coś odłożone (na czarną godzinę) [fig.]	etw.^Akk. auf der hohen Kante haben  | hatte, gehabt | [fig.]
być na czarnej liście [fig.]	auf der schwarzen Liste stehen  | stand, gestanden | [fig.]
znajdować się na czarnej liście [fig.]	auf der schwarzen Liste stehen  | stand, gestanden | [fig.]

Phrasen

czarna dziura [fig.]	Schwarzes Loch [fig.]
czarna rozpacz [fig.]	blanke Verzweiflung [fig.]
mała czarna [ugs.] [KULIN.]   - kawa	kleiner Kaffee, ohne Milch und Zucker
mała czarna [TEXTIL.]   - sukienka	das Kleine Schwarze   [Mode]   - Kleid
to nie (żadna) czarna magia [fig.]	das ist kein Hexenwerk [fig.]
czarny kontynent [fig.]	Der schwarze Erdteil [fig.]   - Afrika
czarny kontynent [fig.]	Schwarzer Kontinent [fig.]   - Afrika
czarny piątek [KOMM.]   - od angielskiego pojęcia Black Friday	der Black Friday   englisch
czarny jak noc	kohlrabenschwarz  Adj.
czarny jak smoła	kohlrabenschwarz  Adj.
czarne złoto [fig.]	Schwarzes Gold [fig.]

Beispiele

Ogarnęła mnie czarna rozpacz.	Eine tiefe Verzweiflung überkam mich.
Czarne kłęby buchnęły mi w twarz.	Schwarze Schwaden schlugen mir entgegen.
Nad nami zbierały się czarne chmury.	Über uns zogen sich^Akk. (gerade) Gewitterwolken zusammen.

Orthographisch ähnliche Wörter

czarka, czarno, Czarny, czarny, żarna

Aus dem Umfeld der Suche

czarny