czarny - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

czarny m. | czarna f.  Pl.: czarni, czarne	der Schwarze | die Schwarze  Pl.: die Schwarzen
czarny rynek	der Schwarzmarkt  Pl.: die Schwarzmärkte
czarny szlak	schwarze Piste   - in den Bergen
czarny mat   - kolor	das Mattschwarz  kein Pl.   - Farbe
czarny humor [fig.]	schwarzer Humor [fig.]
czarny bez [BOT.]	Schwarzer Holunder   wiss.: Sambucus nigra
czarny bez [BOT.]	die Fliederbeere  Pl.: die Fliederbeeren   wiss.: Sambucus nigra
Czarny Las [GEOG.]	der Schwarzwald  kein Pl.
czarny proch [CHEM.]	das Schwarzpulver  kein Pl.
Czarny Las [ugs.] [KULIN.]   - ciasto	Schwarzwälder Kirschtorte
czarny bez [BOT.]	der Holler  Pl.: die Holler (Süddt.; Österr.)
bocian czarny [ZOOL.]	der Schwarzstorch  Pl.: die Schwarzstörche   [Vogelkunde]
nosorożec czarny [ZOOL.]	das Spitzmaulnashorn  Pl.: die Spitzmaulnashörner
orzech czarny [BOT.]	die Schwarznuss  Pl.: die Schwarznüsse   wiss.: Juglans nigra

Adjektive / Adverbien

czarny  Adj.	schwarz
biało-czarny  Adj.	schwarz-weiß
czarny matowy   - kolor	mattschwarz  Adj.   - Farbe
czarny jak smoła	pechschwarz  Adj.

Verben

odkładać coś (na czarną godzinę)  perfektiv: odłożyć	etw.^Akk. auf die hohe Kante legen  | legte, gelegt |
pić czarną kawę	(seinen) Kaffee schwarz trinken  | trank, getrunken |
mieć coś odłożone (na czarną godzinę) [fig.]	etw.^Akk. auf der hohen Kante haben  | hatte, gehabt | [fig.]
znajdować się na czarnej liście [fig.]	auf der schwarzen Liste stehen  | stand, gestanden | [fig.]

Phrasen

czarny kontynent [fig.]	Der schwarze Erdteil [fig.]   - Afrika
czarny kontynent [fig.]	Schwarzer Kontinent [fig.]   - Afrika
czarny piątek [KOMM.]   - od angielskiego pojęcia Black Friday	der Black Friday   englisch
czarny jak noc	kohlrabenschwarz  Adj.
czarny jak smoła	kohlrabenschwarz  Adj.
czarna dziura [fig.]	Schwarzes Loch [fig.]
czarna rozpacz [fig.]	blanke Verzweiflung [fig.]
czarne złoto [fig.]	Schwarzes Gold [fig.]
to nie (żadna) czarna magia [fig.]	das ist kein Hexenwerk [fig.]

Beispiele

Czarne kłęby buchnęły mi w twarz.	Schwarze Schwaden schlugen mir entgegen.
Nad nami zbierały się czarne chmury.	Über uns zogen sich^Akk. (gerade) Gewitterwolken zusammen.

Orthographisch ähnliche Wörter

czarna, czarno

Aus dem Umfeld der Suche

wisielczy, czarna, czarno