noc - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

noc  f.  Pl.: noce	die Nacht  Pl.: die Nächte
noc poślubna	die Hochzeitsnacht  Pl.: die Hochzeitsnächte
noc świętojańska	die Johannisnacht  Pl.: die Johannisnächte
noc polarna [GEOG.]	die Polarnacht  Pl.: die Polarnächte
letnia noc	die Sommernacht  Pl.: die Sommernächte
krem na noc	die Nachtcreme  Pl.: die Nachtcremes   [Kosmetik]
praca w nocy	der Nachtbetrieb  Pl.
Noc Bożego Narodzenia [REL.]	die Heilige Nacht   [Christentum]
noc Zmartwychwstania Pańskiego [REL.]	die Osternacht  Pl.: die Osternächte

Adjektive / Adverbien

w nocy	bei (oder: zur) Nacht
w nocy	in der Nacht
całą noc	die ganze Nacht
przez całą noc	die ganze Nacht (hindurch)
aktywny nocą	nachtaktiv  Adj.
z nastaniem nocy [poet.]	bei Einbruch der Nacht [poet.]

Verben

przepracowywać (całą noc)	(die ganze Nacht) durcharbeiten  | arbeitete durch, durchgearbeitet |
jechać całą noc	die ganze Nacht durchfahren

Phrasen

Noc kryształowa [HIST.]	die Reichskristallnacht  kein Pl.
czarny jak noc	kohlrabenschwarz  Adj.

Beispiele

Spokojnej nocy!	Eine geruhsame Nacht!
Tutaj tańczy się do nocy.	Es wird hier bis in die Nacht (hinein) getanzt.
Życzę ci spokojnej nocy!	Ich wünsche dir eine ruhige Nacht!

Orthographisch ähnliche Wörter

nocą	noch, Noch