ryzyko - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ryzyko  n.  kein Pl.	das Risiko  Pl.: die Risiken
ryzyko  n.  kein Pl.	die Unwägbarkeit  Pl.: die Unwägbarkeiten
ryzyko śmierci	das Sterberisiko  Pl.: die Sterberisiken
ryzyko uduszenia	die Erstickungsgefahr  Pl.: die Erstickungsgefahren
ryzyko dla zdrowia	das Gesundheitsrisiko  Pl.: die Gesundheitsrisiken
ryzyko zarażenia się [MED.]	die Ansteckungsgefahr  Pl.: die Ansteckungsgefahren
ryzyko zarażenia się [MED.]	das Ansteckungsrisiko  Pl.: die Ansteckungsrisiken
czynnik ryzyka	der Risikofaktor  Pl.: die Risikofaktoren
ocena ryzyka	die Risikobewertung  Pl.: die Risikobewertungen
grupa ryzyka   hauptsächlich  [MED.]	die Risikogruppe  Pl.: die Risikogruppen
przejście ryzyka [JURA]	der Gefahrübergang  Pl.: die Gefahrübergänge
przejście ryzyka [JURA]	der Gefahrenübergang  Pl.: die Gefahrenübergänge
strefa ryzyka [MED.]   - COVID 19	das Risikogebiet  Pl.: die Risikogebiete
pacjent m. | pacjentka f. podwyższonego ryzyka [MED.]	der Risikopatient | die Risikopatientin  Pl.: die Risikopatienten, die Risikopatientinnen   - COVID-19
pacjent m. | pacjentka f. wysokiego ryzyka [MED.]	der Risikopatient | die Risikopatientin  Pl.: die Risikopatienten, die Risikopatientinnen   - COVID-19

Adjektive / Adverbien

lubiący ryzyko	risikofreudig
na własne ryzyko	auf eigene Gefahr
zorientowany na ryzyko	risikoorientiert  Adj.
gotowy podjąć ryzyko	risikobereit  Adj.

Phrasen

podejmować ryzyko	ein Risiko eingehen
być obarczonym ryzykiem [fig.]	risikobehaftet sein
żyć na krawędzi ryzyka [fig.]	mit einem Bein im Grab stehen [fig.]