eiern - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eiern
das Ei (Substantiv)

Verben

ósemkować	eiern  | eierte, geeiert |   - Reifen
zataczać się	eiern  | eierte, geeiert | [ugs.]
znieść jajo  perfektiv: znosić	ein Ei legen  | legte, gelegt |
wykluwać się z jajka  perfektiv: wykluć się	aus dem Ei schlüpfen  | schlüpfte, geschlüpft |
składać jaja  perfektiv: złożyć	Eier legen  | legte, gelegt |   - Huhn
jeść lody	Eis essen  | aß, gegessen |
studzić jaja (zimną wodą)  perfektiv: ostudzić [KULIN.]	Eier abschrecken  | schreckte ab, abgeschreckt |
być do siebie podobnym jak dwie krople wody	einander gleichen wie ein Ei dem anderen  | glich, geglichen |
topić się  perfektiv: stopić się	abtauen  | taute ab, abgetaut |   - Eis

Substantive

jajko  n.  Pl.: jajka	das Ei  Pl.: die Eier
jajo  n.  Pl.: jaja	das Ei  Pl.: die Eier
jajeczko  n. [Dim.]  Pl.: jajeczka	kleines Ei
wydmuszka  f.  Pl.: wydmuszki	ausgeblasenes Ei   - Ostern
jajko na twardo  Pl.: jajka [KULIN.]	hartes Ei
jajko na twardo  Pl.: jajka [KULIN.]	hartgekochtes Ei
jajko na miękko  Pl.: jajka [KULIN.]	weiches Ei
jajko na miękko  Pl.: jajka [KULIN.]	weichgekochtes Ei
jajko pasztetowe [KULIN.]	pochiertes Ei   französisch   - verlorenes Ei
jajko w koszulce [KULIN.]	pochiertes Ei   französisch   - verlorenes Ei
lody na patyku [KULIN.]	Eis am Stiel
pieczeń rzymska [KULIN.]	Falscher Hase   - mit hartgekochten Eiern gefüllter Hackbraten

Präpositionen / Pronomen / ...

jajeczny  Adj. [KULIN.]	Eier...
lodowy  Adj. [KULIN.]	Eis...

Phrasen

Oj!	Ei!
osoba lub rzecz, spełniająca wszystkie pragnienia, raczej nierealna bądź niemożliwa	Eier legende (auch: eierlegende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
jajko Kolumba [fig.]	das Ei des Kolumbus [fig.]
Ojej!	Ach du dickes Ei! [ugs.]
Oj, oj, oj!	Ei, ei, ei!
dostać coś tanio jak barszcz [fig.]	etw.^Akk. für einen Apfel und ein Ei bekommen [fig.]
dostać coś za psi grosz [fig.]	etw.^Akk. für einen Apfel und ein Ei bekommen [fig.]
kupić coś za psi grosz [fig.]	etw.^Akk. für einen Apfel und ein Ei kaufen
kupić coś tanio jak barszcz [fig.]	etw.^Akk. für einen Apfel und ein Ei kaufen [fig.]
za bezcen [fig.]	für ein Appel und ein Ei [fig.] [ugs.]
nie być szczytem marzeń [fig.]	nicht das Gelbe vom Ei sein [fig.]
obchodzić się z kimś (oder: czymś) jak z jajkiem [fig.]	jmdn./etw. wie ein rohes Ei behandeln [fig.]
to nie strzał w dziesiątkę [fig.]	das ist nicht das Gelbe vom Ei [fig.]
za   auch: grosz, grosze [fig.]	für ein Apfel und ein Ei [ugs.]

Definitionen

botwinka  f.   auch: boćwinka  Pl.: botwinki, boćwinki [KULIN.]	Suppe aus Mangoldblättern, Roter Bete, Kartoffeln, mit Zugabe von hartgekochten Eiern
pierogi leniwe  Pl.   auch: leniwe [KULIN.]	Klößchen aus Quark, Mehl und Eiern, meist mit Zimt und Zucker oder Paniermehl serviert

Orthographisch ähnliche Wörter

cierń

ehern, Eiben, Eier, Eifer, eigen, Eigen, eilen, Eimer, einen, Einen, einer, Eisen, eisern, Eiter, eitern, Feier, feiern, Feiern, Geier, Leier, leiern

Aus dem Umfeld der Suche

taumeln, torkeln