hin - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

w jedną stronę	hin  Adv.   - Fahrt
na pozór	nach außen hin [fig.]
przez lata	über die Jahre hin
na wschód	zum Osten hin
na zachód	zum Westen hin
całymi latami	über die Jahre hin

Präpositionen / Pronomen / ...

tam  Pron.	hin...
w tamtą stronę	hin...
ku czemuś  Präp. [poet.]	zu etw.^Dat. hin

Phrasen

do czegoś	zu etw.^Dat. hin
pomimo  Konj.	... hin, ... her
w obie strony	Hin und Zurück [fig.]
z czyjegoś polecenia	auf jmds. Empfehlung (hin)
Ależ skąd!	Wo denkst du hin!
po długich rozważaniach	nach langem Hin und Her [fig.]

Verben

pogwizdywać (sobie)	(vor sich^Dat. hin) pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
nie posuwać się do przodu	vor sich^Dat. hin dümpeln
przyśpiewywać sobie	vor sich^Dat. hin summen
mamrotać coś pod nosem  perfektiv: wymamrotać	etw.^Akk. vor sich^Dat. hin brummeln [ugs.]
bujać w obłokach [fig.]	vor sich^Dat. hin träumen
jeździć	hin und her fahren  | fuhr, gefahren |
być zachwyconym kimś (oder: czymś)	von jmdm./etw. hin und weg sein  | war, gewesen | [ugs.]
nocowywać   veraltet	hin und wieder übernachten  | übernachtete, übernachtet |

Beispiele

Jeszcze sporo czasu upłynie, zanim ...	Es ist noch lange hin, bis ...
Zgadza się! [ugs.]	Das kommt hin!
To wskazuje na to, że ...	Das weist darauf hin, dass ...
Moja pensja mi wystarcza.	Ich komme mit meinem Lohn hin.
Nie dam się za to pokroić.	Da halte ich meinen Kopf nicht hin.
Moje radio diabli wzięli. [ugs.] [fig.]	Mein Radio ist hin. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Hain, Hin-, Hinz, Hirn

Aus dem Umfeld der Suche

dorthin, dahin