meinen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

meinen
meine (Pronomen)
mein (Pronomen)

Verben

sądzić	meinen  | meinte, gemeint |
mieć kogoś (oder: coś) na myśli	jmdn./etw. meinen  | meinte, gemeint |
uważać	meinen  | meinte, gemeint |
mówić poważnie	es ernst meinen  | meinte, gemeint |
nie mieć nic złego na myśli	es nicht böse meinen  | meinte, gemeint |
nie żartować z czymś	es ernst mit etw.^Dat. meinen  | meinte, gemeint |
dobrze (auch: źle) komuś życzyć	es gut (auch: böse) mit jmdm. meinen  | meinte, gemeint |

Präpositionen / Pronomen / ...

mój  Pron.	mein | meine | mein
moje  Pron.	meine   - Plural, feminin
mój  Pron.	meiner | meine | meines   auch: meins
moi  Pron.	meine   - Plural, maskulin
przy sobie	bei mir (oder: dir, sich^Dat.)
obok mnie	neben mir
ode mnie	von mir
do mnie	zu mir

Beispiele

Chodzi mi o to, że ...	Ich meine, dass ...
Z moim kolegą jest krucho. [fig.]	Um meinen Kollegen ist es schlecht bestellt.
Z moim kolegą jest źle. [fig.]	Um meinen Kollegen ist es schlecht bestellt.
Mówię poważnie!	Ich meine es ernst!
Nie o to mi chodziło.	Das habe ich nicht gemeint.
Nie to miałem na myśli.	Das habe ich nicht gemeint.
Nie żartuję z tym!	Ich meine es ernst damit!
Co miał na myśli?	Wie hat er das gemeint?
O co mu chodziło?	Wie hat er das gemeint?
Za mną!	Mir nach!
Mam już tego dosyć!	Mir langt's! [ugs.]
Mam już tego dosyć!	Mir reicht's! [ugs.]
Zostań ze mną!	Bleib bei mir!
To działa na moją korzyść.	Das arbeitet für mich.

Adjektive / Adverbien

beze mnie	ohne mich
dla mnie	für mich

Phrasen

Dzień dobry moja kochana!	Guten Morgen meine liebe!
Mój ukochany	Mein geliebter
Mój kochany	Mein lieber
Moja ukochana	Meine geliebte
Moja kochana	Meine liebe
ni z gruszki, ni z pietruszki [fig.]	mir nichts, dir nichts
miłość mojego życia	die Liebe meines Lebens

Orthographisch ähnliche Wörter

eignen, einen, Einen, Leinen, leinen, Medien, meiden, Meiden, meine, Meine, meiner, meines, Meißen, Weinen, weinen

Aus dem Umfeld der Suche

finden, urteilen