weinen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weinen
der Wein (Substantiv)

Verben

płakać	weinen  | weinte, geweint |
płakać ze szczęścia	vor Glück weinen  | weinte, geweint |
płakać rzewnie [fig.]	bitterlich weinen  | weinte, geweint | [fig.]
wypłakiwać (sobie) oczy [fig.]	sich^Dat. die Augen aus dem Kopf weinen [fig.]
powiedzieć komuś szczerą prawdę	jmdm. reinen Wein einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt | [fig.]
leżakować	lagern  | lagerte, gelagert |   - Wein

Substantive

płacz  m.  Pl.: płacze	das Weinen  kein Pl.
wino  n.  Pl.: wina [KULIN.]	der Wein  Pl.   [alkoholische Getränke]
lampka wina	ein Glas Wein
wino wytrawne [KULIN.]	herber Wein   [alkoholische Getränke]
węgrzyn  m.  kein Pl.	ungarischer Wein   [Spirituosen]
dzikie wino [BOT.]	Wilder Wein
moszcz  m.  kein Pl.	die Maische  Pl.: die Maischen   - zur Herstellung von Wein

Präpositionen / Pronomen / ...

winiarski  Adj.	Wein...
winny  Adj. [KULIN.]	Wein...

Phrasen

doprowadzać kogoś do śmiechu (auch: płaczu)  perfektiv: doprowadzić	jmdn. zum Lachen (auch: Weinen) bringen
wyłożyć komuś kawę na ławę [fig.]	jmdm. reinen Wein einschenken [fig.]

Beispiele

Płaczę z radości!	Ich weine vor Freude!
Płakała ze wzruszenia.	Sie weinte vor Rührung.

Adjektive / Adverbien

wytrawny  Adj. [KULIN.]	trocken   [Spirituosen]   - Wein
o pełnym smaku	vollmundig   - Wein
półwytrawny  Adj. [KULIN.]	halbtrocken   [Spirituosen]   - Wein

Orthographisch ähnliche Wörter

winien

eignen, einen, Einen, Leinen, leinen, meinen, weiden, Weiden, weihen, weilen, weinend, weiten, Weizen, weißen, wenden, Wenden, winken