Freude - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

przyjemność  f.  selten im Pl.	die Freude  kein Pl.
radość  f.  Pl.: radości	die Freude  Pl.
pociecha  f.  Pl.: pociechy	die Freude  kein Pl.

Verben

sprawiać komuś radość  perfektiv: sprawić	jmdm. (eine) Freude bereiten  | bereitete, bereitet |
cieszyć kogoś  perfektiv: ucieszyć	jmdm. Freude bereiten  | bereitete, bereitet |
sprawiać komuś radość  perfektiv: sprawić	jmdm. (eine) Freude machen  | machte, gemacht |
piać z radości	vor Freude jauchzen  | jauchzte, gejauchzt |
odczuwać radość z powodu czegoś  perfektiv: odczuć	Freude über etw.^Akk. empfinden  | empfand, empfunden |
promienieć (szczęściem) [fig.]	(vor Freude) strahlen  | strahlte, gestrahlt |
mieć powód do radości	Grund zur Freude haben  | hatte, gehabt |
nacieszyć się czymś	lange (Zeit) Freude an etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

mieć z czegoś frajdę	Freude mit (oder: an) etw.^Dat. haben
Dużo pociechy z ...!	Viel Freude mit ...!
Cała przyjemność po mojej stronie!	Die Freude ist ganz meinerseits!
wielka radość [fig.]	Friede, Freude, Eierkuchen [ugs.] [fig.]

Beispiele

Płaczę z radości!	Ich weine vor Freude!
To sprawia mu wielką radość.	Er hat große Freude daran.

Orthographisch ähnliche Wörter

Fremde, Freud, freuen, Freund, Friede, Räude

Aus dem Umfeld der Suche

Freudigkeit, Frohsinn