cieszyć - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

cieszyć się z czegoś  perfektiv: ucieszyć się	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
cieszyć kogoś (oder: coś)  perfektiv: ucieszyć	jmdn./etw. erfreuen  | erfreute, erfreut |
cieszyć kogoś  perfektiv: ucieszyć	jmdm. Freude bereiten  | bereitete, bereitet |
cieszyć kogoś  perfektiv: ucieszyć	jmdn. freuen  | freute, gefreut |
cieszyć się	frohlocken  | frohlockte, frohlockt |
cieszyć się (z czegoś)  perfektiv: ucieszyć się	froh (um (oder: über) etw.^Akk.) sein  | war, gewesen |
cieszyć się  perfektiv: ucieszyć się	sich^Akk. freuen  | freute, gefreut |
cieszyć się czymś	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
cieszyć się na kogoś (oder: coś)  perfektiv: ucieszyć się	sich^Akk. auf jmdn./etw. freuen
cieszyć się z czegoś  perfektiv: ucieszyć	sich^Akk. an etw.^Dat. erfreuen  | erfreute, erfreut |
cieszyć się popytem [fig.]	gefragt sein  | war, gewesen | [fig.]
cieszyć się dużym popytem [fig.]	sich^Akk. großer Nachfrage erfreuen
nie cieszyć się już z życia	seines Lebens nicht mehr froh werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

Cieszę się na ciebie.	Ich freue mich auf dich.
Cieszę się.	(Es) freut mich.
Cieszę się.	Ich freue mich.
Cieszy nas, że ...	Es freut uns, dass ...
Też się cieszę!	Ich freue mich auch!
Bardzo cieszyliśmy się z prezentu.	Wir haben uns sehr über das Geschenk gefreut.
Dobrze się macie, cieszę się.	Euch geht es gut, das freut mich.
Nic mnie już nie cieszy.	Nichts freut mich mehr.

Adjektive / Adverbien

cieszący się życiem	lebensfroh  Adj.
cieszący się popularnością	gefeiert  Adj.   - Star
cieszący się złą sławą	berüchtigt  Adj.
cieszący się zainteresowaniem mediów	medienwirksam  Adj.   [Medien]

Phrasen

cieszyć się zaufaniem [fig.]	Vertrauen genießen [fig.]
cieszyć się dużą popularnością	sich großer Beliebtheit erfreuen