wina - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wina
wino (Substantiv)

Substantive

wina  f.  Pl.: winy	die Schuld  kein Pl.
wina  f.  Pl.: winy	das Verschulden  kein Pl.
wino  n.  Pl.: wina [KULIN.]	der Wein  Pl.   [alkoholische Getränke]
butelka wina	die Weinflasche  Pl.: die Weinflaschen
lampka wina	ein Glas Wein
rodzaj wina	die Weinsorte  Pl.: die Weinsorten
smak wina	der Weingeschmack  Pl.
kieliszek do wina	das Weinglas  Pl.: die Weingläser
aromat wina	das Bukett  Pl.: die Bukette/die Buketts   - Weinduft
wyłączna wina [JURA]	die Alleinschuld  kein Pl.
degustacja win	die Weinprobe  Pl.: die Weinproben
poczucie winy	das Schuldgefühl  Pl.: die Schuldgefühle
sprzedawca m. | sprzedawczyni f. win	der Weinhändler | die Weinhändlerin  Pl.: die Weinhändler, die Weinhändlerinnen
sprzedaż win	der Weinhandel  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

z własnej winy	selbstverschuldet  Adj.
powstały z własnej winy	hausgemacht [fig.]
nieobciążony  Adj.   hauptsächlich  [JURA]   - hipoteką, winą	unbelastet

Verben

przypisywać komuś winę za coś	jmdm. etw.^Akk. ankreiden  | kreidete an, angekreidet | [ugs.]
zwalać winę na kogoś  perfektiv: zwalić [fig.]	die Schuld auf jmdn. abwälzen
przyznać się do winy [JURA]	die Schuld gestehen
przyznawać się do winy  perfektiv: przyznać się [JURA]	ein Geständnis ablegen  | legte ab, abgelegt |

Definitionen

mieszanka soku lub wina z gazowaną wodą mineralną [KULIN.]	die (auch: das) Schorle  Pl.: die Schorlen, die Schorles
mieszanka wina z gazowaną wodą mineralną [KULIN.]	die (auch: das) Weinschorle  Pl.: die Weinschorlen, die Weinschorles
przedpołudniowe spotkanie w lokalu przy piwie, winie, itp.	der Frühschoppen  Pl.: die Frühschoppen
bardzo kwaśne wino	der Rachenputzer  Pl.: die Rachenputzer [ugs.] [hum.]   - sehr saurer Wein

Phrasen

przyznać się do winy	sich^Akk. schuldig bekennen
wino (auch: wina) towarzyszące posiłkom [KULIN.]	die Weinbegleitung  Pl.: die Weinbegleitungen

Beispiele

Nie ponoszę winy za to.

Ich kann nichts dafür.

Orthographisch ähnliche Wörter

lina, mina, wena, wiać, wiąz, winda, winna, wino, wiza

Wein, Wien, Wind, Wink