Wind - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wind
winda (Substantiv)

Substantive

wiatr  m.  Pl.: wiatry	der Wind  Pl.: die Winde
winda  f.  Pl.: windy	der Aufzug  Pl.: die Aufzüge
winda  f.  Pl.: windy	der Lift  Pl.: die Lifte/die Lifts
winda  f.  Pl.: windy	der Fahrstuhl  Pl.: die Fahrstühle
winda  f.  Pl.: windy [TECH.]	die Haspel  Pl.: die Haspeln
wicher  m.  Pl.: wichry	starker Wind
wiatr gwiazdowy [ASTRON.]	stellarer Wind
wciągnik  m.  Pl.: wciągniki [TECH.]	einfache Winde
winda holownicza	die Schleppwinde  Pl.: die Schleppwinden
winda schodowa	der Treppenlift  Pl.: die Treppenlifts/die Treppenlifte
winda kotwiczna [NAUT.]	das Ankerspill  Pl.: die Ankerspille/die Ankerspills
winda kotwiczna [NAUT.]	die Ankerwinde  Pl.: die Ankerwinden
winda okrętowa [NAUT.]	die Schiffswinde  Pl.: die Schiffswinden
winda szalupowa [NAUT.]	die Bootswinde  Pl.: die Bootswinden
winda towarowa [KOMM.]	der Warenaufzug  Pl.: die Warenaufzüge
rześki szkwalisty wiatr [METEO.]	böig auffrischender Wind

Präpositionen / Pronomen / ...

wiatrowy  Adj. [UMWELT]	Wind...
przyścienny  Adj.	Wand...
ścienny  Adj.	Wand...

Verben

lawirować [NAUT.]	gegen den Wind kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |
wciskać kogoś w fotel [fig.]	jmdm. den Wind aus den Segeln nehmen  | nahm, genommen | [fig.]
wyczuwać coś na odległość [fig.]	etw.^Akk. drei Meilen gegen den Wind riechen  | roch, gerochen | [fig.]
wiać	wehen   - Wind
przewiewać kogoś  perfektiv: przewiać	jmdn. durchblasen  | durchblies, durchblasen / blies durch, durchgeblasen | [ugs.]   - Wind

Phrasen

wiatr zmian [fig.]	Wind der Veränderung [fig.]
szybki jak wiatr [fig.]	schnell wie der Wind [fig.]

Beispiele

Wieje silny wiatr.	Es weht ein starker Wind.
Hotel ma windę.	Das Hotel hat einen Aufzug.

Orthographisch ähnliche Wörter

widz, wina, winda, wino, zwid

Kind, lind, Rind, Wand, Wein, Wien, wild, Wild, Winde, Wink, wund