Winde - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Winde
winda (Substantiv)	der Wind (Substantiv)

Substantive

podnośnik  m.  Pl.: podnośniki [TECH.]	die Winde  Pl.: die Winden
wciągarka  f.  Pl.: wciągarki [TECH.]	die Winde  Pl.: die Winden
powój  m.  Pl.: powoje [BOT.]   - gatunek	die Winde  Pl.: die Winden   - Gattung
winda  f.  Pl.: windy	der Aufzug  Pl.: die Aufzüge
winda  f.  Pl.: windy	der Lift  Pl.: die Lifte/die Lifts
wiatr  m.  Pl.: wiatry	der Wind  Pl.: die Winde
winda  f.  Pl.: windy	der Fahrstuhl  Pl.: die Fahrstühle
winda  f.  Pl.: windy [TECH.]	die Haspel  Pl.: die Haspeln
wciągnik  m.  Pl.: wciągniki [TECH.]	einfache Winde
winda holownicza	die Schleppwinde  Pl.: die Schleppwinden
winda schodowa	der Treppenlift  Pl.: die Treppenlifts/die Treppenlifte
winda kotwiczna [NAUT.]	das Ankerspill  Pl.: die Ankerspille/die Ankerspills
winda kotwiczna [NAUT.]	die Ankerwinde  Pl.: die Ankerwinden
winda okrętowa [NAUT.]	die Schiffswinde  Pl.: die Schiffswinden

Präpositionen / Pronomen / ...

wiatrowy  Adj. [UMWELT]	Wind...
przyścienny  Adj.	Wand...
ścienny  Adj.	Wand...

Verben

lawirować [NAUT.]	gegen den Wind kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |
wciskać kogoś w fotel [fig.]	jmdm. den Wind aus den Segeln nehmen  | nahm, genommen | [fig.]
wyczuwać coś na odległość [fig.]	etw.^Akk. drei Meilen gegen den Wind riechen  | roch, gerochen | [fig.]
wiać	wehen   - Wind
przewiewać kogoś  perfektiv: przewiać	jmdn. durchblasen  | durchblies, durchblasen / blies durch, durchgeblasen | [ugs.]   - Wind

Beispiele

Hotel ma windę.	Das Hotel hat einen Aufzug.
Wieje silny wiatr.	Es weht ein starker Wind.

Phrasen

wiatr zmian [fig.]	Wind der Veränderung [fig.]
szybki jak wiatr [fig.]	schnell wie der Wind [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Indie, wideo, winda

Binde, indem, Inder, indes, Index, Linde, Rinde, Weide, Wende, wider, Wind, Windel, Wunde

Aus dem Umfeld der Suche

Hebevorrichtung