Schuld - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schuld
schulden (Verb)

Substantive

wina  f.  Pl.: winy	die Schuld  kein Pl.
długi firm  Pl. [FINAN.]	die Geschäftsschulden
postępowanie egzekucyjne [JURA]	die Schuldbetreibung (Schweiz)
długi  m. Pl.	die Schulden

Präpositionen / Pronomen / ...

dłużny  Adj. [FINAN.]

Schuld...

Verben

być komuś coś dłużnym	jmdm. etw.^Akk. schulden  | schuldete, geschuldet |
być komuś coś winnym	jmdm. etw.^Akk. schulden  | schuldete, geschuldet |
zwalać winę na kogoś  perfektiv: zwalić [fig.]	die Schuld auf jmdn. abwälzen
przyznać się do winy [JURA]	die Schuld gestehen
winić kogoś o (oder: za) coś [form.]	jmdm. die Schuld an etw.^Dat. geben  | gab, gegeben |
uiszczać długi  perfektiv: uiścić [FINAN.]	Schulden bezahlen
być komuś (za coś) wdzięcznym	jmdm. (für etw.^Akk.) Dank schulden  | schuldete, geschuldet |
obwiniać się  perfektiv: obwinić się [fig.]	sich^Dat. gegenseitig die Schuld zuweisen
tonąć w długach [fig.]	von Schulden erdrücken werden [fig.]
spłacać coś  perfektiv: spłacić	etw.^Akk. abgelten  | galt ab, abgegolten |   - Schulden
spłacać coś  perfektiv: spłacić	etw.^Akk. abzahlen  | zahlte ab, abgezahlt |   - Schulden
spłacać coś  perfektiv: spłacić	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |   - Schulden
odpuszczać coś komuś  perfektiv: odpuścić	jmdm. etw.^Akk. vergeben  | vergab, vergeben |   - Schuld

Beispiele

On jest sam sobie winien. [ugs.]	Er ist selber schuld. [ugs.]
Jesteś mi jeszcze winny pieniądze.	Du schuldest mir noch Geld.

Phrasen

dopuszczać się czegoś	sich^Dat. etw.^Akk. zuschulden (auch: zu Schulden) kommen lassen
dopuszczać się (auch: dopuścić się) zaniedbania [form.]	sich eine Vernachlässigung zuschulden (auch: zu Schulden) kommen lassen [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Schild, Schule, Schund, schwul

Aus dem Umfeld der Suche

Verschulden