ernst - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

na serio	ernst
poważnie  Adv.	ernst
poważny  Adj.	ernst
(na) poważnie  Adv.	im Ernst
(na) serio  Adv.	im Ernst
całkiem poważnie	allen Ernstes
zupełnie serio	allen Ernstes

Substantive

powaga  f.  kein Pl.	der Ernst  kein Pl.
prawdziwe życie	der Ernst des Lebens [fig.]

Verben

traktować kogoś (oder: coś) (na) poważnie  perfektiv: potraktować	jmdn./etw. ernst nehmen  | nahm, genommen |
brać kogoś (oder: coś) na serio  perfektiv: wziąć	jmdn./etw. ernst nehmen  | nahm, genommen |
mówić poważnie	es ernst meinen  | meinte, gemeint |
nie żartować z czymś	es ernst mit etw.^Dat. meinen  | meinte, gemeint |
nie żartować z czymś	mit etw.^Dat. Ernst machen  | machte, gemacht |

Beispiele

Koniec żartów!	Es wird ernst!
Tym razem na serio!	Diesmal im Ernst!
Mówię poważnie!	Ich meine es ernst!
Jest to fakt, który należy traktować poważnie.	Es ist eine ernst zu nehmende Tatsache.
Jest to fakt, który należy traktować poważnie.	Es ist eine Tatsache, die ernst genommen werden sollte.
Nie żartuję z tym!	Ich meine es ernst damit!

Orthographisch ähnliche Wörter

einst, Ernte, erst, Erst, Erste, erste, Ersti

Aus dem Umfeld der Suche

schwerwiegend, seriös, Ernst, ernst, ernstlich, Seriosität, Ernsthaftigkeit, ernsthaft