tu - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tu
tun (Verb)

Adjektive / Adverbien

(aż) tutaj (auch: tu)

bis hierher

Präpositionen / Pronomen / ...

tu  Pron.	hierhin  Adv.
tu  Pron.	her  Adv.
tu  Pron.	hier  Adv.
tu  Pron.	hierher  Adv.
tu  Pron.	herüber  Adv.
tu  Pron.	hierin  Adv.

Verben

robić (coś)  perfektiv: zrobić	(etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
już czegoś nie robić	etw.^Akk. nicht mehr tun  | tat, getan |
czynić coś  perfektiv: uczynić [form.]	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
mieć prawo coś robić	etw.^Akk. tun dürfen
móc coś robić	etw.^Akk. tun dürfen
dawać komuś coś robić	jmdn. etw.^Akk. tun lassen
pozwalać komuś coś robić	jmdn. etw.^Akk. tun lassen
pozwalać komuś coś zrobić	jmdn. etw.^Akk. tun lassen
prosić (kogoś) o przebaczenie	(jmdm.) Abbitte tun  | tat, getan |
lubić coś robić	etw.^Akk. gerne tun  | tat, getan |
zadośćuczynić komuś (oder: czemuś)	jmdm./etw. Genüge tun (auch: leisten)
wystrzegać się (zrobienia czegoś)	sich^Akk. hüten(, etw.^Akk. zu tun)  | hütete, gehütet |
robić coś z wyrachowania	etw.^Akk. aus Kalkül tun  | tat, getan |
robić coś z brutalną siłą  perfektiv: zrobić	etw.^Akk. mit Brachialgewalt tun  | tat, getan |

Beispiele

Tu!	Hier her!
Chodź (no) tu!	Komm (mal) her!
Co się tu dzieje?	Was geht hier denn ab? [ugs.]
Tu jest wolne.	Hier ist frei.
Tu jest mi dobrze.	Hier geht es mir gut.
Coś tu nie gra. [ugs.]	Etwas stimmt hier nicht
Tu huczy jak w ulu. [fig.]	Hier wimmelt es wie in einem Bienenstock.
Tu wre jak w ulu. [fig.]	Hier wimmelt es wie in einem Bienenstock.
Chodzi o to, żeby coś zrobić.	Es gilt, etwas zu tun.
Zróbmy coś!	Lass (auch: lasst) uns etwas tun!
Bolą mnie wszystkie kości.	Alle Knochen tun mir weh.
Nie musi tego robić.	Er (oder: sie) braucht es nicht (zu) tun.
Wystarczy, że to zrobi.	Er (oder: sie) braucht nur das (zu) tun.
Nie wolno mu tego zrobić.	Er darf das nicht tun.

Substantive

dążenie do zrobienia czegoś	die Bestrebung, etw.^Akk. zu tun  Pl.: die Bestrebungen
prawo do robienia czegoś [JURA]	die (oder: eine) Berechtigung, etw.^Akk. zu tun  Pl.: die Berechtigungen
upoważnienie do robienia czegoś [JURA]	die (oder: eine) Berechtigung, etw.^Akk. zu tun  Pl.: die Berechtigungen

Phrasen

stawać na głowie, aby coś zrobić  perfektiv: stanąć [fig.]	sich^Dat. den Hals verrenken, um etw.^Akk. zu tun [fig.]
mieć do czynienia z kimś (oder: czymś)	mit jmdm./etw. zu tun haben
mamy do czynienia z ...	wir haben es (hier) mit ... zu tun
zrobić coś komuś z łaski	jmdm. widerwillig einen Gefallen tun
być gotowym coś zrobić	bereit sein, etw.^Akk. zu tun
nie omieszkać, czegoś zrobić	es nicht versäumen, etw.^Akk. zu tun
nie omieszkać, czegoś zrobić	es sich nicht entgehen lassen, etw.^Akk. zu tun
ręka kogoś świerzbi, aby coś zrobić [fig.]	es juckt jmdm. in den Fingern, etwas zu tun [fig.]
podpuszczać kogoś do zrobienia czegoś  perfektiv: podpuścić [ugs.]	jmdn. dazu verleiten, etw.^Akk. zu tun
być gotowym coś zrobić	willens sein, etw.^Akk. zu tun [form.]
zamierzać coś zrobić	sich^Akk. anschicken, etw.^Akk. zu tun [form.]

Aus dem Umfeld der Suche

tutaj, Tutaj