entgehen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

umknąć przed kimś (oder: czymś)	jmdm./etw. entgehen  | entging, entgangen |
ujść przed czymś	etw.^Dat. entgehen  | entging, entgangen |
ujść komuś	jmdm. entgehen  | entging, entgangen |
przechodzić komuś koło nosa  perfektiv: przejść [ugs.]	jmdm. entgehen  | entging, entgangen |
pozwolić czemuś umknąć [fig.]	sich^Dat. etw.^Akk. entgehen lassen
pozwolić wymknąć się czemuś [fig.]	sich^Dat. etw.^Akk. entgehen lassen
przegapić coś [ugs.] [fig.]	sich^Dat. etw.^Akk. entgehen lassen
ujść czyjejś uwagi	jmds. Aufmerksamkeit entgehen  | entging, entgangen |

Phrasen

nie omieszkać, czegoś zrobić

es sich nicht entgehen lassen, etw.^Akk. zu tun

Beispiele

Ominie cię wspaniała impreza.	Es entgeht Dir ein tolles Fest.
Przeszła ci koło nosa wielka szansa.	Dir ist eine große Chance entgangen.
Jakoś mi to umknęło.	Es ist mir irgendwie entgangen.
Jakoś tego nie zauważyłam.	Es ist mir irgendwie entgangen.   - weibliche Person

Orthographisch ähnliche Wörter

eingehen, entehren, entgegen