Hals - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

gardło  n.  Pl.: gardła	der Hals  Pl.: die Hälse
szyjka  f. [Dim.]  Pl.: szyjki [TECH.]	der Hals  Pl.: die Hälse
szyja  f.  Pl.: szyje [ANAT.]	der Hals  Pl.: die Hälse
laryngologia  f.  kein Pl. [ugs.] [MED.]	die Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde  Pl.
otorynolaryngologia  f.  kein Pl. [MED.]	die Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde  Pl.
laryngolog  m.  Pl.: laryngolodzy/laryngologowie [MED.]	der Hals-Nasen-Ohren-Arzt | die Hals-Nasen-Ohren-Ärztin   auch: der HNO-Arzt | die HNO-Ärztin  Pl.   - Ohrenarzt

Präpositionen / Pronomen / ...

szyjny  Adj. [ANAT.]

Hals...

Verben

rzucać się komuś na szyję  perfektiv: rzucić się	sich^Akk. jmdm. an den Hals werfen
mieć kogoś (oder: coś) na karku [fig.]	jmdn./etw. am Hals haben  | hatte, gehabt | [fig.]
ukręcić komuś kark [ugs.] [fig.]	jmdm. den Hals umdrehen  | drehte um, umgedreht | [ugs.] [fig.]
uciekać na łeb na szyję [fig.]	Hals über Kopf fliehen  | floh, geflohen | [fig.]
zakrztusić się	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen  | bekam, bekommen |
zrozumieć coś opacznie	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen  | bekam, bekommen | [fig.]
wyjść z tarapatów [fig.]	seinen Hals aus der Schlinge ziehen  | zog, gezogen | [fig.]
być zachrypniętym	einen Frosch im Hals haben [ugs.] [fig.]
mieć chrypkę [ugs.]	einen Frosch im Hals haben [fig.] [ugs.]
czuć ucisk w gardle [fig.]	einen Kloß im Hals haben [fig.]
krzyczeć na całe gardło [fig.]	sich^Dat. die Kehle aus dem Hals schreien [fig.]
drzeć się wniebogłosy [fig.] [ugs.]	sich^Dat. die Lunge aus dem Hals schreien [fig.]
krzyczeć na całe gardło [fig.]	sich^Dat. die Lunge aus dem Hals schreien [fig.]

Phrasen

na całe gardło	aus vollem Hals
stawać na głowie, aby coś zrobić  perfektiv: stanąć [fig.]	sich^Dat. den Hals verrenken, um etw.^Akk. zu tun [fig.]
na łeb, na szyję [ugs.]	Hals über Kopf [ugs.]

Beispiele

Zastygł mi śmiech na ustach.	Mir blieb das Lachen im Halse stecken.
Zatkało mnie. [fig.]	Mir blieb der Bissen im Halse stecken. [fig.]
Zamarłam z przerażenia. [fig.]	Mir blieb der Bissen im Halse stecken. [fig.]   - weibliche Person

Orthographisch ähnliche Wörter

hajs, hala, hałas, hall, halo, hasz

als, Alse, also, Also, halb, Halb, Hall, Halm, Halo, Halt, halt, Hase, Hasi, Hass, Hast, Haus

Aus dem Umfeld der Suche

Kehle, Gurgel, Pharynx, Rachen