mowa - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mowa  f.  Pl.: mowy	die Rede  Pl.: die Reden
mowa  f.  Pl.: mowy	die Sprache  Pl.: die Sprachen
mowa  f.  Pl.: mowy	die Ansprache  Pl.: die Ansprachen
mowa  f.  Pl.: mowy	das Sprechen  kein Pl.
mowa  f.  Pl.: mowy	das Sprechen  kein Pl.   - die Sprache
mowa  f.  Pl.: mowy   - umiejętność porozumienia się	das Sprachvermögen  Pl.: die Sprachvermögen
mowa ciała	die Körpersprache  Pl.: die Körpersprachen
mowa nienawiści	die Hassrede  Pl.: die Hassreden
mowa pochwalna	die Lobrede  Pl.: die Lobreden
(błazeńska) mowa karnawałowa	die Büttenrede  Pl.: die Büttenreden   - westdeutsche Tradition zu Karnevalszeit
mowa potoczna [LING.]	die Umgangssprache  Pl.: die Umgangssprachen
mowa zależna [LING.]	indirekte Rede   [Grammatik]
mowa pszczół [ZOOL.]	die Tanzsprache  Pl.: die Tanzsprachen   [Insektenkunde]   - Bienen
mowa-trawa  f.  kein Pl. [ugs.]	leere Phrasen

Adjektive / Adverbien

o której mowa	von der die Rede ist
o którym mowa	über den die Rede ist
o którym mowa	von dem die Rede ist

Phrasen

jeśli mowa o ...	was ... anbetrifft
jeśli mowa o ...	was ... angeht
jeśli mowa o ...	wenn von ... die Rede ist
o wilku mowa ... [fig.]	wenn man vom Teufel spricht ... [fig.]
o wilku mowa, a wilk tuż-tuż [fig.]	wenn man von der Wüste spricht, kommt das Kamel [fig.]

Verben

wygłaszać mowę  perfektiv: wygłosić

eine Rede halten  | hielt, gehalten |

Definitionen

mowa obrończa lub oskarżycielska [JURA]

das Plädoyer  Pl.: die Plädoyers

Beispiele

gdzieś jest mowa o tym, że ...	irgendwo heißt es ...
Nie mów!	Sag bloß!
Nie mów do mnie.	Sprich nicht mit mir.
Nie mów do mnie.	Sprich nicht mit mir.

Orthographisch ähnliche Wörter

mewa, moda, mogą, mola, morwa, mówca, Nowa, owad, owal, owca, sowa, umowa, zmowa

Mofa

Aus dem Umfeld der Suche

mówienie, przemówienie