heraus - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

na zewnątrz	heraus  Adv.
z powodu czegoś	aus etw.^Dat. heraus   - durch etwas begründet
z marszu  Adv. [fig.]	aus dem Bauch (heraus) [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

z  Präp.

aus ... heraus

Verben

wychodzić (z czegoś)  perfektiv: wyjść	(aus etw.^Dat.) heraus sein  | war, gewesen |
wyjeżdżać (z czegoś)  perfektiv: wyjechać	(aus etw.^Dat.) heraus sein  | war, gewesen |
wyrastać z czegoś  perfektiv: wyrosnąć	aus etw.^Dat. heraus sein  | war, gewesen |
ukazywać się  perfektiv: ukazać się	heraus sein  | war, gewesen |   - Buch
pojawiać się  perfektiv: pojawić się	heraus sein  | war, gewesen |   - Ware auf dem Markt
dorosnąć	aus dem Gröbsten heraus sein  | war, gewesen | [fig.]

Phrasen

pod wpływem chwili	aus einer Laune heraus
od ręki	aus dem Handgelenk (heraus)
bez przygotowania	aus dem Handgelenk (heraus) [fig.]
nie móc się zmienić	nicht aus seiner Haut (heraus) können [ugs.] [fig.]
nie móc się zmienić swej natury [fig.]	nicht aus seiner Haut (heraus) können [ugs.] [fig.]

Beispiele

okazało się, że ...

es stellte sich heraus, dass ...

Orthographisch ähnliche Wörter

herauf, hieraus

Aus dem Umfeld der Suche

außen, draußen, raus