urlop - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

urlop  m.  Pl.: urlopy	der Urlaub  Pl.: die Urlaube
(urlop) sabbatical  m.  Pl.: sabbaticale   englisch	das Sabbatical  Pl.: die Sabbaticals   englisch
(urlop) sabbatical  m.  Pl.: sabbaticale   englisch	das Sabbatjahr  Pl.: die Sabbatjahre
urlop macierzyński	der Mutterschaftsurlaub  Pl.: die Mutterschaftsurlaube
urlop marzeń	der Traumurlaub  Pl.: die Traumurlaube
urlop ojcowski	der Vaterschaftsurlaub  Pl.: die Vaterschaftsurlaube
urlop okolicznościowy	der Sonderurlaub  Pl.: die Sonderurlaube
urlop wychowawczy	der Erziehungsurlaub  Pl.: die Erziehungsurlaube
urlop zimowy	der Winterurlaub  Pl.: die Winterurlaube
urlop tacierzyński [ugs.]	der Vaterschaftsurlaub  Pl.: die Vaterschaftsurlaube
urlop agroturystyczny	Ferien auf dem Bauernhof   [Tourismus]
urlop letni	der Sommerurlaub  Pl.: die Sommerurlaube   [Tourismus]
urlop narciarski	der Skiurlaub  Pl.: die Skiurlaube   [Tourismus]
urlop ryczałtowy	der Pauschalurlaub  Pl.: die Pauschalurlaube   [Tourismus]

Verben

wziąć urlop	freinehmen  | nahm frei, freigenommen |
wziąć urlop	Urlaub nehmen  | nahm, genommen |
zezwalać komuś na urlop  perfektiv: zezwolić	jmdn. beurlauben  | beurlaubte, beurlaubt |
rezerwować urlop  perfektiv: zarezerwować	Urlaub buchen  | buchte, gebucht |   [Tourismus]
być na urlopie	im Urlaub sein  | war, gewesen |
udzielać komuś urlopu  perfektiv: udzielić	jmdm. Urlaub gewähren  | gewährte, gewährt |
udzielać komuś urlopu  perfektiv: udzielić	jmdm. Urlaub geben  | gab, gegeben | [ugs.]

Definitionen

urlop macierzyński lub wychowawczy w Niemczech, brany zarówno przez matki jak i przez ojców

die Elternzeit  Pl.: die Elternzeiten

Beispiele

Tu się miło spędza urlop.	Hier lässt es sich^Akk. gut Urlaub machen.
Nasz urlop niestety powoli się kończy.	Unser Urlaub geht leider zu Ende.
Nie ma jak urlop!	Es geht doch nichts über Urlaub!
W tym roku wezmę trzytygodniowy urlop.	In diesem Jahr nehme ich drei Wochen Urlaub am Stück.
Udanego urlopu!	Schönen Urlaub!
Jesteśmy na urlopie.	Wir sind im Urlaub.
Życzę miłego urlopu!	Ich wünsche einen schönen Urlaub!
W tym roku biorę trzy tygodnie urlopu pod rząd.	Dieses Jahr nehme ich drei Wochen Urlaub am Stück.
Twoi przyjaciele ślą ci pozdrowienia z urlopu.	Deine Freunde senden dir Grüße aus dem Urlaub.

Phrasen

urlop na balkonie	Urlaub auf Balkonien [ugs.] [hum.]
bezpłatny urlop	unbezahlter Urlaub
wspólny urlop	gemeinsamer Urlaub

Orthographisch ähnliche Wörter

Uropa

Aus dem Umfeld der Suche

urlopik