przyjaciel - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

przyjaciel m. | przyjaciółka f.  Pl.: przyjaciele, przyjaciółki	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
przyjaciel domu	der Hausfreund  Pl.: die Hausfreunde
przyjaciel korespondencyjny | przyjaciółka korespondencyjna	der Brieffreund | die Brieffreundin  Pl.: die Brieffreunde, die Brieffreundinnen
przyjaciel z młodości	der Jugendfreund  Pl.: die Jugendfreunde
przyjaciel m. | przyjaciółka f. ze szkoły	der Schulfreund | die Schulfreundin  Pl.: die Schulfreunde, die Schulfreundinnen
najbliższy przyjaciel	der Intimus  Pl.: die Intimi   lateinisch [form.]   auch  [hum.]
najlepszy przyjaciel	bester Freund
stary przyjaciel	altes Haus [ugs.] [fig.]
krąg przyjaciół	der Freundeskreis  Pl.: die Freundeskreise
przyjaciel m. | przyjaciółka f. od serca	der Busenfreund | die Busenfreundin  Pl.: die Busenfreunde, die Busenfreundinnen

Verben

nazwać kogoś przyjacielem	jmdn. als Freund bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
spotykać się z przyjaciółmi	Freunde treffen
zatrzymywać się u przyjaciół  perfektiv: zatrzymać się	sich^Akk. bei Freunden aufhalten
przysparzać sobie przyjaciół  perfektiv: przysporzyć	sich^Dat. Freunde schaffen
uważać kogoś za swojego przyjaciela	jmdn. als seinen Freund ansehen  | sah an, angesehen |

Beispiele

Twoi przyjaciele ślą ci pozdrowienia z urlopu.	Deine Freunde senden dir Grüße aus dem Urlaub.
Spotkałam się z paroma przyjaciółmi.	Ich habe ein paar Freunde getroffen.
Spotkałam się z paroma przyjaciółmi.	Ich habe mich mit ein paar Freunden getroffen.
Wyjechali na wakacje z przyjaciółmi.	Sie sind mit Freunden in den Urlaub gefahren.

Phrasen

Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.

Erst in schlechten Zeiten erkennt man wahre Freundschaft.

Aus dem Umfeld der Suche

chłopak, partnerka, zwolennik, dziewczyna, zwolenniczka, druh, partner, przyjaciółka